1
00:00:39,000 --> 00:00:42,698
ДЪЩЕРЯТА НА Д'АРТАНЯН
2
00:04:29,840 --> 00:04:31,742
12 холандски прически...
3
00:04:31,843 --> 00:04:34,277
12 холандски кофа.
4
00:04:34,378 --> 00:04:37,507
6 рокли от зебло,
2 тениски за коса...
5
00:04:37,615 --> 00:04:39,707
8 и 6.
14 и 2 правят 16.
6
00:04:39,817 --> 00:04:41,546
16 екю от три ливри.
7
00:04:41,651 --> 00:04:43,778
16 екю.
8
00:04:43,887 --> 00:04:45,856
4 ризи от лен Artois.
9
00:04:45,955 --> 00:04:48,115
4 ризи от лен Artois.
10
00:04:48,224 --> 00:04:49,418
8 сола, 3 лиарда.
11
00:05:19,519 --> 00:05:21,510
Дяволът... полугол!
12
00:05:21,620 --> 00:05:23,384
Ваде ретра. Сатанас!
13
00:05:23,489 --> 00:05:26,015
В душата ми това е Велзевул!
14
00:05:26,126 --> 00:05:28,615
- Това е африканец.
- Туземец?
15
00:05:28,726 --> 00:05:31,458
Човешко същество с душа,
като теб или мен.
16
00:05:31,563 --> 00:05:32,996
Черна душа?
17
00:05:33,098 --> 00:05:35,566
Естествено. Но кръщението
и молитвата може да го измие.
18
00:05:42,840 --> 00:05:46,503
Спри да се кискаш и го вземи
до моята стая.
19
00:05:49,479 --> 00:05:51,743
Херцог Красак такутека?
20
00:05:53,685 --> 00:05:56,049
Не ти, Елоиз.
Сестра Югет, ела!
21
00:05:56,153 --> 00:05:58,211
А вие, молете се!
22
00:06:08,297 --> 00:06:11,027
Вашето присъствие осквернява
свещено място.
23
00:06:12,434 --> 00:06:14,799
Къде е негърът? говорете!
24
00:06:14,904 --> 00:06:16,496
Никога!
25
00:06:19,675 --> 00:06:23,576
Не губете време!
Търсете и го намерете!
26
00:06:31,552 --> 00:06:35,385
- Елоиз, за бога!
- Млечници! Страшно!
27
00:06:35,488 --> 00:06:37,514
Тя проклина!
28
00:06:37,623 --> 00:06:41,559
Не трябва да се страхуваш.
Господ ще те пази.
29
00:06:41,661 --> 00:06:43,356
седнете
30
00:06:45,164 --> 00:06:47,634
Не пускайте никого!
31
00:06:47,736 --> 00:06:50,567
Как се казва на африкански?
32
00:07:16,526 --> 00:07:17,653
Мадам!
33
00:07:21,332 --> 00:07:23,093
там горе.
34
00:07:26,536 --> 00:07:29,004
забранявам ти!
Това е кощунство!
35
00:07:29,105 --> 00:07:31,765
Ще бъдеш отлъчен.
36
00:07:38,377 --> 00:07:40,813
Тя има ключа.
Претърсете я.
37
00:07:41,816 --> 00:07:44,307
Не смей!
Аз бих умрял пръв!
38
00:07:44,419 --> 00:07:46,578
ааа!
39
00:07:46,686 --> 00:07:48,587
Кой ти каза?
Бангър!
40
00:07:48,687 --> 00:07:49,881
Ти ми каза.
41
00:07:49,989 --> 00:07:54,484
Просто казах да я претърсят.
това е всичко Хубаво.
42
00:08:47,142 --> 00:08:50,474
Изчакайте баща ми да научи за това!
43
00:09:19,872 --> 00:09:24,103
Каква лудост да го оставиш да избяга.
Ако трябва да говори...
44
00:09:24,208 --> 00:09:28,703
Говорете с кого, милорд?
Той не може да промърмори и дума на френски.
45
00:09:28,814 --> 00:09:31,407
Но негър в Перигор!
46
00:09:31,516 --> 00:09:36,579
Те са за доставка до Америка,
не обикаля провинцията.
47
00:09:36,688 --> 00:09:38,813
Здрав екземпляр също.
48
00:09:38,922 --> 00:09:41,824
Най-добрите винаги са
първият, който тръгва, милорд.
49
00:09:41,926 --> 00:09:43,791
По дяволите.
Негър с 30 пистолета...
50
00:09:43,895 --> 00:09:46,293
- Може би повече.
- По дяволите.
51
00:09:46,395 --> 00:09:50,800
Ненавиждам ругатните, но по дяволите!
Защо да плавате толкова близо до брега?
52
00:09:50,902 --> 00:09:54,199
За да разтоварите секретния товар...
чувалите и сандъците.
53
00:09:54,304 --> 00:09:56,238
Бих изпратил лодка.
54
00:09:56,339 --> 00:09:57,669
Аз също исках
55
00:09:57,773 --> 00:10:02,005
да посетя семейството си наблизо.
Минаха седем години.
56
00:10:02,111 --> 00:10:05,478
Вашият вид може без роднини.
10, 15 години.
57
00:10:06,482 --> 00:10:08,381
Колко време ще отнеме?
58
00:10:08,483 --> 00:10:10,952
Колкото е необходимо,
господарю мой.
59
00:10:11,053 --> 00:10:14,079
Седмица, може би две.
60
00:10:14,190 --> 00:10:15,280
по дяволите
61
00:10:17,891 --> 00:10:19,950
И това?
62
00:10:20,059 --> 00:10:23,223
какво е всичко това
63
00:10:23,330 --> 00:10:27,323
Най-новите мускети St. Etienne,
Шведски тригери...
64
00:10:27,433 --> 00:10:30,596
Ненадмината! И те
хвърли ги на земята!
65
00:10:35,174 --> 00:10:37,665
За виновника...
66
00:10:37,776 --> 00:10:41,042
10 удара с мигли. 12.
24!
67
00:10:41,146 --> 00:10:43,615
12 отпред, 24 отзад!
42!
68
00:10:43,716 --> 00:10:47,707
Разбийте всичките!
69
00:10:53,658 --> 00:10:56,682
Елоиз, дете мое.
70
00:10:56,795 --> 00:11:00,093
Познавам те като моя собствена.
71
00:11:01,164 --> 00:11:05,760
Когато Господ взе
бедната ти майка...
72
00:11:05,868 --> 00:11:11,864
Баща ти те повери на моите грижи,
да те отгледа и защити.
73
00:11:11,974 --> 00:11:14,671
Ще взема баща си
и полка му.
74
00:11:14,776 --> 00:11:15,970
Ще ги смачкаме.
75
00:11:16,078 --> 00:11:18,808
Не, Елоиз.
76
00:11:18,914 --> 00:11:23,374
Слушай. Жената в червено...
77
00:11:23,484 --> 00:11:26,921
Имам доказателство тук
което може да я осъди.
78
00:11:27,023 --> 00:11:29,387
Закълни ми се.
79
00:11:29,490 --> 00:11:31,458
Кълна се, майко.
80
00:11:32,592 --> 00:11:37,496
Нечестивите са много
и нашите малки сестри слаби.
81
00:11:38,798 --> 00:11:39,890
Закълни се да не...
82
00:11:40,000 --> 00:11:42,994
Заклевам се да не си тръгвам
ти неотмъстена, майко.
83
00:11:44,237 --> 00:11:46,433
не, не
84
00:11:53,412 --> 00:11:56,142
Кълна се, свещена клетва...
85
00:11:57,182 --> 00:11:59,207
Ще ти отмъстя, майко.
86
00:12:05,658 --> 00:12:08,683
- Добре ли изглеждам?
- Къси в краката.
87
00:12:08,793 --> 00:12:10,987
Клекнал градинар,
як хормайстор.
88
00:12:11,094 --> 00:12:12,357
Откраднах каквото можах.
89
00:12:12,463 --> 00:12:15,431
Не се карайте.
Идеално пасва.
90
00:12:17,302 --> 00:12:18,858
Чувства се приятно.
91
00:12:18,968 --> 00:12:20,802
Можем да започнем
нова мода.
92
00:12:20,905 --> 00:12:22,599
Жени в панталони?
93
00:12:22,705 --> 00:12:24,503
На публични места?
Ужаси!
94
00:12:24,609 --> 00:12:26,803
Господ няма да позволи такова безобразие.
95
00:12:26,910 --> 00:12:28,775
Оставете Бог настрана.
96
00:12:28,878 --> 00:12:32,779
Даде ли ни крака, за да ги скрием?
97
00:12:32,881 --> 00:12:35,351
По-скоро харесвам моите.
98
00:12:35,452 --> 00:12:37,475
А моята?
99
00:12:37,585 --> 00:12:39,781
Мога да покажа и моите.
100
00:12:42,257 --> 00:12:44,588
Сигурен ли си, че няма да дойдеш?
101
00:12:44,693 --> 00:12:46,286
не
102
00:12:46,395 --> 00:12:49,156
Тук ядем всеки ден.
103
00:13:21,058 --> 00:13:25,428
Поздрави, момчета!
Искате ли да се биете за кралството?
104
00:13:26,428 --> 00:13:27,728
Хайде, пички.
105
00:13:27,833 --> 00:13:29,958
Има злато
и слава, която трябва да има.
106
00:13:30,066 --> 00:13:33,593
Идва коронацията.
Сега кралят е на 16 години.
107
00:13:33,702 --> 00:13:37,469
Край на играчките войници.
Сега е война с истински войници.
108
00:13:37,574 --> 00:13:40,669
няма да си тръгна
без петима доброволци.
109
00:13:40,776 --> 00:13:43,337
Хайде записвай се!
110
00:13:45,913 --> 00:13:49,110
Печен агнешки бут, момчето ми.
111
00:13:49,217 --> 00:13:51,449
И как е супата?
112
00:13:53,221 --> 00:13:55,349
Вие чувате ли ме?
113
00:13:57,726 --> 00:13:59,955
Чаша вино!
114
00:14:00,061 --> 00:14:01,028
И аз съм жаден.
115
00:14:01,129 --> 00:14:03,494
Дай му чаша.
116
00:14:03,597 --> 00:14:05,931
„Демоазел...“
117
00:14:06,033 --> 00:14:08,057
не
118
00:14:08,168 --> 00:14:12,537
Навсякъде, където сте настанени,
ще споделиш всичко...
119
00:14:12,639 --> 00:14:15,402
Легло, хляб,
сол, свещи, вино...
120
00:14:15,509 --> 00:14:16,998
Любовницата също.
121
00:14:17,111 --> 00:14:19,407
„Танц...
122
00:14:19,512 --> 00:14:22,378
Пеперуда, танцувай."
123
00:14:24,450 --> 00:14:26,246
„Любов...“
124
00:14:26,352 --> 00:14:28,821
До зимата си у дома
да направя малък войник,
125
00:14:28,922 --> 00:14:30,855
и тръгвай.
126
00:14:30,955 --> 00:14:32,787
Давай, подписвай!
127
00:14:34,057 --> 00:14:36,118
Регистрирайте се за хайлайфа!
128
00:14:36,228 --> 00:14:38,218
не можеш да пишеш? Направете кръст.
129
00:14:44,302 --> 00:14:46,531
"Танцувай, пеперудо...
130
00:14:46,638 --> 00:14:49,002
Танц. Любов..."
131
00:14:51,643 --> 00:14:55,203
Да пишеш любовни писма до момчетата?
Запалени по теменужки?
132
00:14:55,312 --> 00:14:57,973
Ако харесваш мъже, момчето ми,
армията отваря ръце.
133
00:14:58,080 --> 00:14:59,776
И останалите.
134
00:14:59,884 --> 00:15:02,317
Можеш да пишеш. Така че регистрирайте се.
135
00:15:02,418 --> 00:15:05,580
Ще живеете заедно, милички.
136
00:15:05,688 --> 00:15:08,177
В същата стая. Представете си!
137
00:15:10,592 --> 00:15:13,186
- Какво прави?
- Колко тромаво от моя страна.
138
00:15:14,764 --> 00:15:15,730
Той го направи нарочно.
139
00:15:15,832 --> 00:15:18,731
Хвани го!
Хвани го!
140
00:15:28,477 --> 00:15:31,138
- Моето агънце.
- Какво от това?
141
00:16:30,064 --> 00:16:32,157
Бихте могли да помогнете.
142
00:16:54,452 --> 00:16:56,819
- Хубав меч!
- Наследственост.
143
00:16:56,923 --> 00:16:58,913
Знаете как да яздите, надявам се?
144
00:17:00,260 --> 00:17:02,749
По-добре съм пеша.
145
00:17:05,263 --> 00:17:06,423
Хей
146
00:17:06,531 --> 00:17:07,932
Уау!
147
00:17:18,876 --> 00:17:21,036
остави го
148
00:17:22,111 --> 00:17:26,207
- Веднага ли познахте?
- Любовта не е толкова сляпа, колкото казват.
149
00:17:27,419 --> 00:17:30,319
- Къде отиваме?
- При баща ми в Париж.
150
00:17:30,422 --> 00:17:34,447
Просто бях там. Знам го добре.
ще те придружа
151
00:17:34,558 --> 00:17:40,153
Париж е непостоянен град,
гъмжи от мошеници и негодници.
152
00:17:40,262 --> 00:17:41,525
Нуждаете се от защита.
153
00:17:43,030 --> 00:17:45,056
Срещу кого? ти?
154
00:17:48,069 --> 00:17:51,402
- Чудя се какъв е татко.
- Никога не си го виждал?
155
00:17:51,505 --> 00:17:54,440
Беше толкова отдавна.
156
00:17:54,543 --> 00:17:56,601
Няма портрет или медальон?
157
00:17:56,712 --> 00:18:00,203
Войникът никога не се притеснява
с такива глупости.
158
00:18:00,315 --> 00:18:02,873
Но той е известен.
Ако ти кажа името му...
159
00:18:02,983 --> 00:18:05,679
- Опитай ме.
- Д'Артанян.
160
00:18:05,785 --> 00:18:06,751
разбира се
161
00:18:06,852 --> 00:18:09,822
и аз...
Аз съм син на Ришельо.
162
00:18:10,890 --> 00:18:12,118
Чакай ме!
163
00:18:12,225 --> 00:18:13,987
Елоиз!
Чакай ме!
164
00:18:20,133 --> 00:18:24,001
Армията наистина пропусна
върху нещо.
165
00:18:26,070 --> 00:18:31,098
Негрите са на мода в двора.
Не като мохамеданите.
166
00:18:31,210 --> 00:18:35,338
- Какво е това?
- Не знаем. В процес на проучване е.
167
00:18:35,445 --> 00:18:38,313
Те имат седем жени.
Само очите им се виждат.
168
00:18:39,316 --> 00:18:42,718
В Америка има
червени мъже, наречени "червенокожи".
169
00:18:42,819 --> 00:18:46,311
На главите им растат пера.
170
00:18:46,422 --> 00:18:48,582
Обичам историите, които измисляш.
171
00:18:48,690 --> 00:18:50,921
Това е моята търговия. Аз съм поет.
172
00:18:53,196 --> 00:18:54,127
Елоиз.
173
00:18:54,230 --> 00:18:55,127
Да.
174
00:18:55,230 --> 00:18:56,128
Един въпрос.
175
00:18:56,231 --> 00:18:57,358
Да.
176
00:18:57,466 --> 00:19:00,902
обичаш ли ме
Искам да кажа, наистина?
177
00:19:02,871 --> 00:19:05,863
Любовта е като мохамеданите, Куентин.
178
00:19:05,974 --> 00:19:08,602
Не го знам съвсем.
179
00:19:09,779 --> 00:19:12,144
В процес на проучване е.
180
00:19:26,527 --> 00:19:28,721
Къде е Rue aux Ours?
181
00:19:30,963 --> 00:19:35,059
Последната ми монета. Молете се за чумата
да вземе Мазарини.
182
00:19:38,036 --> 00:19:42,530
Чувствам се като завърнал се изгнаник.
Времето винаги ли е такова?
183
00:19:42,641 --> 00:19:43,539
Винаги.
184
00:20:05,729 --> 00:20:09,995
Отново дело на Мазарини.
Разбирате ли защо пиша моите брошури?
185
00:20:11,032 --> 00:20:15,935
да вървим Има цена за главата ми.
Ако ме хванат, това е Бастилията.
186
00:20:19,108 --> 00:20:22,269
Гвардията на кардинала! Направи път!
187
00:20:24,379 --> 00:20:27,074
Гвардията на кардинала!
188
00:20:27,181 --> 00:20:30,946
Спри, крадец!
189
00:20:33,954 --> 00:20:35,286
Това е.
190
00:20:44,296 --> 00:20:47,289
Бих предпочел да отида сам.
191
00:20:49,101 --> 00:20:51,569
Часът започна.
192
00:20:51,671 --> 00:20:53,660
какъв клас?
193
00:20:55,040 --> 00:20:57,531
En garde.
194
00:21:00,545 --> 00:21:02,012
En garde.
195
00:21:04,382 --> 00:21:05,973
En garde.
196
00:21:07,153 --> 00:21:08,642
En garde.
197
00:21:10,588 --> 00:21:12,215
En garde.
198
00:21:21,864 --> 00:21:23,626
Констанс!
199
00:21:25,634 --> 00:21:28,195
Това ще бъде всичко за днес.
200
00:21:28,303 --> 00:21:31,533
- Времето не е изтекло.
- Стана, когато кажа, че стана.
201
00:21:32,573 --> 00:21:35,338
Прелестно.
202
00:21:35,442 --> 00:21:38,309
Красиво.
203
00:21:38,412 --> 00:21:41,405
Грациозен.
204
00:21:41,516 --> 00:21:43,073
Очарователна?
205
00:21:43,184 --> 00:21:44,743
Щастлив.
206
00:21:47,187 --> 00:21:49,782
За момент там...
207
00:21:49,890 --> 00:21:52,189
Взех те за твоя майка.
208
00:21:52,992 --> 00:21:54,322
хей
209
00:21:56,397 --> 00:21:59,194
Длъжен си ми
за последните си уроци.
210
00:21:59,298 --> 00:22:01,323
Ще вземеш пилета.
211
00:22:01,433 --> 00:22:04,960
Няма повече пилета. вол!
212
00:22:10,944 --> 00:22:13,502
Какво е това облекло?
213
00:22:13,612 --> 00:22:15,477
Дрехи за пътуване.
214
00:22:17,214 --> 00:22:21,150
Бях забравил колко е зелено
очите ти бяха.
215
00:22:21,251 --> 00:22:23,775
Всичко е наред.
216
00:22:23,988 --> 00:22:25,580
Някакъв манастир!
217
00:22:25,691 --> 00:22:30,389
Позволява ви да пътувате
без бащино одобрение.
218
00:22:30,493 --> 00:22:32,688
Игуменката ще чуе от мен.
219
00:22:32,796 --> 00:22:34,321
Тя е мъртва.
220
00:22:35,265 --> 00:22:38,391
Мъртъв?
221
00:22:38,500 --> 00:22:40,799
Не знаех, че е болна.
222
00:22:43,973 --> 00:22:47,373
Планше! Това е нашето малко момиченце.
223
00:22:47,475 --> 00:22:49,706
- Това е Елоиз.
- Елоиз?
224
00:22:49,812 --> 00:22:53,803
Малката Елоиз? Нашите собствени?
225
00:22:53,915 --> 00:22:55,314
да, да
226
00:22:57,652 --> 00:22:59,621
Позна ли Планше?
227
00:22:59,722 --> 00:23:01,745
Той остаря зле.
228
00:23:04,092 --> 00:23:10,222
Но смъртта на игуменката не го прави
оправдавам да съм сам в Париж.
229
00:23:10,329 --> 00:23:12,764
Гъмжи от разбойници.
230
00:23:12,866 --> 00:23:16,301
Мъже без работа,
жени без мъже...
231
00:23:17,837 --> 00:23:21,170
Наистина, това облекло!
232
00:23:21,274 --> 00:23:25,644
Да яздя ли с послушническите си мантии
навита на бедрата ми?
233
00:23:25,746 --> 00:23:29,681
След всички тези години
на пренебрежение, това е моето добре дошло?
234
00:23:29,782 --> 00:23:32,146
Дори ако положението ви е лошо.
235
00:23:32,250 --> 00:23:34,583
Но моето положение е отлично.
236
00:23:34,687 --> 00:23:38,589
Ако беше отворил ръцете си,
изглеждаше като дворец.
237
00:23:40,692 --> 00:23:42,659
Можеш да живееш тук.
238
00:23:43,093 --> 00:23:45,426
Планше има магазин.
239
00:23:45,530 --> 00:23:48,191
Той ми дава кредит
и най-добрите ястия.
240
00:23:48,300 --> 00:23:51,495
Не съм тук за банкет, татко,
но за помощ.
241
00:23:51,600 --> 00:23:53,069
Помощ?
242
00:24:10,618 --> 00:24:14,316
Нейните предсмъртни думи бяха:
„Намерете баща си. Той ще действа!“
243
00:24:14,423 --> 00:24:15,981
Естествено.
244
00:24:16,090 --> 00:24:17,954
Естествено.
245
00:24:18,059 --> 00:24:21,117
Игумена майка
беше прав за това.
246
00:24:21,227 --> 00:24:24,627
Но временно,
това не е точно момента.
247
00:24:24,730 --> 00:24:27,724
кралят?
Да откаже най-храбрия му меч?
248
00:24:27,834 --> 00:24:31,667
Кралят иска своите придворни
да се кланя и стърже.
249
00:24:31,769 --> 00:24:34,672
Но имам проблеми с навеждането.
250
00:24:34,774 --> 00:24:37,173
Възраст, без съмнение.
251
00:24:38,777 --> 00:24:43,145
Напуснах службата на краля...
252
00:24:43,247 --> 00:24:45,307
Противно на моите желания.
253
00:24:45,417 --> 00:24:47,144
Както и да е...
254
00:24:47,250 --> 00:24:50,278
Носих 20 години
нагръдник и жилетка...
255
00:24:50,388 --> 00:24:53,755
И се хванах за един чин
под моята стойност.
256
00:24:53,858 --> 00:24:56,487
Без аванс,
няма отстъпление, няма живот.
257
00:24:56,594 --> 00:24:58,584
След 20 години и един ден,
258
00:24:58,695 --> 00:25:01,789
Изпих няколко бутилки
от кадифено вино Вувре...
259
00:25:01,898 --> 00:25:06,163
И отидох при онзи парцал
крале да изкажа мнението си...
260
00:25:06,268 --> 00:25:11,228
Че е бил негодник, чревоугодник,
неблагодарник, който изневери на думата си.
261
00:25:11,340 --> 00:25:14,868
Ревнува от своя спасител,
Спасих го...
262
00:25:14,977 --> 00:25:16,944
Майка му, Мазарини, партидата.
263
00:25:17,046 --> 00:25:18,273
Ти каза всичко това?
264
00:25:18,380 --> 00:25:19,406
да
265
00:25:19,515 --> 00:25:21,539
Не толкова с тези думи,
но по същество.
266
00:25:21,650 --> 00:25:26,143
- Не те ли арестува?
- Аз командвах мускетарите.
267
00:25:26,253 --> 00:25:29,451
Аз лично бих имал
да наредя собствения си арест.
268
00:25:29,557 --> 00:25:33,048
щях да не одобря,
и по този начин не се подчини.
269
00:25:33,160 --> 00:25:37,359
И така, моето малко момиче...
270
00:25:37,464 --> 00:25:38,795
Времето ви е лошо.
271
00:25:38,899 --> 00:25:40,889
Не е моят момент!
272
00:25:45,005 --> 00:25:48,303
Игуменката почина
за този документ.
273
00:25:48,408 --> 00:25:50,604
Нека да видя.
274
00:25:50,710 --> 00:25:53,439
Този лист хартия?
275
00:25:53,547 --> 00:25:56,013
- Някой знае ли?
- Мога да си държа езика.
276
00:25:56,114 --> 00:25:58,447
Това е държавна тайна, сигурен съм в това.
277
00:25:58,551 --> 00:26:02,486
Прилича повече на
списък с пране с петно от кръв.
278
00:26:02,588 --> 00:26:06,523
Убита монахиня, окървавен негър...
За списък с пране?
279
00:26:06,625 --> 00:26:08,058
Това е конспирация!
280
00:26:08,160 --> 00:26:09,525
черни ездачи,
жената в червено...
281
00:26:09,627 --> 00:26:12,858
Без син еднорог
или зелено джудже?
282
00:26:12,964 --> 00:26:15,363
Ако не действаш,
Ще отида при краля.
283
00:26:16,901 --> 00:26:18,835
Куентин ла Мизер, на вашите услуги.
284
00:26:18,935 --> 00:26:20,905
- Кой е това?
- Поет.
285
00:26:21,005 --> 00:26:24,906
- La Misere е псевдонимът ми.
- Вижте тук, мосю.
286
00:26:25,009 --> 00:26:28,740
Пречиш
семейна среща. Вън!
287
00:26:28,847 --> 00:26:33,304
- Що се отнася до срещата с краля...
- Може да не е моментът, сър.
288
00:26:33,416 --> 00:26:34,974
Мислех, че ти казах...
289
00:26:35,085 --> 00:26:37,348
Моля за ръката на дъщеря ви.
290
00:26:37,454 --> 00:26:41,116
Започва да ми лази по нервите.
Вън!
291
00:26:41,223 --> 00:26:45,124
- Не без отговор.
- 'Ods bodkins! Ето вашия отговор!
292
00:26:45,226 --> 00:26:48,490
- Ако го убиеш...
- Кой каза "убий"?
293
00:26:50,897 --> 00:26:53,695
Пред годеницата ми!
Човекът е луд!
294
00:26:53,799 --> 00:26:55,496
Мислиш ли, че си д'Артанян?
295
00:26:55,602 --> 00:26:56,795
казах ти
296
00:26:56,902 --> 00:26:59,804
Ти току-що каза, че е бил войник.
297
00:26:59,905 --> 00:27:02,374
Д'Артанян?
298
00:27:02,476 --> 00:27:04,704
него? ти?
299
00:27:04,810 --> 00:27:07,439
Моят идол!
Аз съм един от най-големите ти почитатели.
300
00:27:07,546 --> 00:27:11,311
Написах ти стихотворение
на стената на Бастилията.
301
00:27:11,416 --> 00:27:13,908
И ще се оженя за дъщеря му!
302
00:27:14,020 --> 00:27:16,077
Без да се обиждаш, приятелю, но ти!
303
00:27:16,187 --> 00:27:18,985
Дъщерята на Д'Артанян!
304
00:27:19,089 --> 00:27:20,250
о!
305
00:27:20,358 --> 00:27:22,621
Да избягам с този клоун?
306
00:27:22,727 --> 00:27:24,821
А ако се омъжа за него?
307
00:27:24,929 --> 00:27:27,327
- Забранявам ти!
- Тогава ще се омъжа за него.
308
00:27:27,430 --> 00:27:30,525
Малката ми Елоиз, бъди разумна.
309
00:27:30,635 --> 00:27:35,628
Нормално е да си паднеш по първия мъж
срещаш току що излязъл от манастира.
310
00:27:35,739 --> 00:27:38,435
Ти ме заряза в този манастир.
311
00:27:38,541 --> 00:27:40,840
Заряза те! не казвай това
312
00:27:40,943 --> 00:27:45,811
Винаги в движение,
скочи на седлото с меч в ръка!
313
00:27:45,914 --> 00:27:49,315
Как можах да вдигна
млада дама?
314
00:27:49,417 --> 00:27:52,046
Ти изигра герой.
315
00:27:52,155 --> 00:27:53,711
Почти станах монахиня
от скука!
316
00:27:53,822 --> 00:27:54,550
Ужаси!
317
00:27:54,655 --> 00:27:57,089
Това е само за грозните или глупавите.
318
00:27:57,191 --> 00:27:59,684
Малката Елоиз.
319
00:27:59,794 --> 00:28:01,886
Как е пораснала!
320
00:28:01,997 --> 00:28:05,728
Спомни си как щеше да се скрие
зад ботушите ви, капитане?
321
00:28:05,834 --> 00:28:08,802
- А сега...
- О, да, спомням си.
322
00:28:08,903 --> 00:28:13,501
И как в Ла Рошел я притиснах
под кон, когато вали.
323
00:28:13,608 --> 00:28:17,098
Западен вятър, дъждовен сезон.
324
00:28:17,212 --> 00:28:20,610
Елоиз, малка Елоиз
325
00:28:20,712 --> 00:28:23,374
Ти се качи на пазача, докато аз...
326
00:28:29,722 --> 00:28:33,715
Състарено тяло. Просто ужас!
327
00:28:33,826 --> 00:28:38,319
Разбира се, че е безсмислено да питаш
ако вашият Куентин ла Мизер е богат.
328
00:28:38,429 --> 00:28:41,422
Бяхте ли, когато пристигнахте
на твоята жълта кобила?
329
00:28:41,533 --> 00:28:43,558
ха Моята жълта кобила.
330
00:28:45,003 --> 00:28:47,163
Тя беше прекрасна!
331
00:28:47,271 --> 00:28:51,572
Как би тичала по пътя до
Meung, дъвче маргаритки.
332
00:28:51,676 --> 00:28:53,973
Не е време за припомняне.
333
00:28:54,077 --> 00:28:58,137
След определена възраст, дете,
това е всичко, което имаш.
334
00:28:58,248 --> 00:29:00,579
Лоши спомени, които си преживял...
335
00:29:00,684 --> 00:29:02,618
Хубави спомени, които наслаждавате.
336
00:29:02,719 --> 00:29:04,548
Имам 43 сувенира.
337
00:29:04,654 --> 00:29:06,417
Бродираната носна кърпа на Арамис.
338
00:29:06,524 --> 00:29:09,355
Известният балдрик на Портос.
339
00:29:09,459 --> 00:29:14,123
Млечен зъб
на бъдещия Луи XIV...
340
00:29:14,231 --> 00:29:16,595
Когото нахраних с каша в трудни времена.
341
00:29:16,698 --> 00:29:20,497
Кичур коса на Атос.
Направихме размяна.
342
00:29:22,271 --> 00:29:23,896
Атон.
343
00:29:39,451 --> 00:29:42,614
Може би ме предупредихте.
344
00:29:45,491 --> 00:29:48,323
Скъпи ми Атос.
345
00:29:50,361 --> 00:29:53,491
Земята мирише толкова добре.
346
00:29:55,867 --> 00:29:59,428
Помниш ли какво казваше Арамис?
347
00:29:59,536 --> 00:30:04,440
„Само част от нейния чар
за да ни примами долу."
348
00:30:04,541 --> 00:30:08,376
Разчитах на теб за съвет.
349
00:30:08,479 --> 00:30:10,446
Страшно!
350
00:30:10,546 --> 00:30:13,174
Каква бъркотия.
351
00:30:13,283 --> 00:30:16,342
незнам какво да правя
с детето.
352
00:30:16,451 --> 00:30:18,750
Тя ми е дъщеря.
353
00:30:22,924 --> 00:30:27,223
Да, Елоиз. Кой друг?
354
00:30:27,329 --> 00:30:31,857
Само ако можеше да я видиш.
Каква красота!
355
00:30:31,966 --> 00:30:34,094
Самият образ на нейната майка.
356
00:30:34,201 --> 00:30:39,730
Нейната грация, нейният стил,
и нещо повече, плам, дух.
357
00:30:39,840 --> 00:30:42,137
И темперамент.
358
00:30:42,243 --> 00:30:44,540
Но как да се справя с нея?
359
00:30:44,645 --> 00:30:47,079
Една само дума, ноктите й проблясват.
360
00:30:50,684 --> 00:30:54,745
Отминаха нашите мускетарски дни.
361
00:30:54,854 --> 00:30:58,756
Ние четиримата, винаги заедно...
362
00:30:58,857 --> 00:31:03,055
Винаги се бори, никога не бие,
нашите мечове винаги извадени.
363
00:31:03,162 --> 00:31:07,826
Не съм виждал Арамис от години.
364
00:31:07,933 --> 00:31:11,960
Портос се погреба
в провинцията...
365
00:31:12,071 --> 00:31:15,631
Като теб в твоята дупка там.
366
00:31:15,740 --> 00:31:17,263
Егад!
367
00:31:18,543 --> 00:31:22,138
Може да съм седнал на лицето ти.
368
00:31:29,685 --> 00:31:33,087
Никога не си бил много приказлив.
369
00:31:42,798 --> 00:31:45,232
Елоиз?
370
00:31:45,335 --> 00:31:47,234
Елоиз?
371
00:31:47,336 --> 00:31:50,305
Ти безсърдечен мръсник!
372
00:31:50,406 --> 00:31:54,467
Поверявам ти я,
да ти кажа да я защитиш...
373
00:31:54,577 --> 00:31:56,702
И те приемат като новак.
374
00:31:56,810 --> 00:31:58,074
Колко бяха те?
375
00:31:58,180 --> 00:32:01,546
Тя го направи. Малката Елоиз!
376
00:32:01,650 --> 00:32:02,979
Аз се борих.
377
00:32:03,083 --> 00:32:05,415
Как би могла?
Заключих я!
378
00:32:05,521 --> 00:32:09,786
Тя изхленчи: „Добри Планше,
Имам да ти кажа една тайна."
379
00:32:09,890 --> 00:32:16,419
Затова отварям малко вратата.
Виждам голяма сълза на малката й буза.
380
00:32:16,530 --> 00:32:19,156
Останалото са чисти догадки.
381
00:32:19,263 --> 00:32:22,096
Тя ме изгони
в миг на око.
382
00:32:22,200 --> 00:32:24,135
Кървава гъска!
383
00:32:24,237 --> 00:32:26,100
Моето момиченце!
384
00:32:26,203 --> 00:32:28,399
Къде може да е отишла?
385
00:32:28,506 --> 00:32:33,443
- Къде?
- Откъде да знам? Свети гърди!
386
00:32:33,877 --> 00:32:36,311
Лице непознато, забранено преминаване!
387
00:32:36,413 --> 00:32:38,574
Маркиз или не, не е!
388
00:32:50,827 --> 00:32:55,660
Херцогът и херцогиня д'Алоини
дьо Блекорт и техните дъщери!
389
00:32:55,764 --> 00:32:57,094
Нека минат!
390
00:32:57,198 --> 00:32:58,565
Направи път!
391
00:33:13,448 --> 00:33:16,849
Господин посланик на Испания.
Оставих си таблата
392
00:33:16,952 --> 00:33:20,511
за да ви дам някои приятни новини.
393
00:33:20,621 --> 00:33:23,486
Негово Величество се е отказал
неговият съюз
394
00:33:23,589 --> 00:33:25,784
с Англия на г-н Кромуел.
395
00:33:25,891 --> 00:33:28,452
Виждате ли, грешахте да се тревожите.
396
00:33:28,562 --> 00:33:31,225
Това не е, за което се бяхме разбрали.
397
00:33:31,331 --> 00:33:37,029
Негово височество ме разбра погрешно.
Това е моят ужасен акцент.
398
00:33:46,779 --> 00:33:47,973
Бях разбрал, че...
399
00:33:48,080 --> 00:33:52,037
Наистина разбираш много добре.
400
00:33:52,149 --> 00:33:57,645
Вчера, протестантска Англия
трябваше да бъде наш съюзник. браво
401
00:33:57,754 --> 00:34:03,193
Но днес приемаме посланика
на много католическа Испания.
402
00:34:03,294 --> 00:34:07,853
Следователно този договор
с Кромуел е забравен.
403
00:34:07,963 --> 00:34:09,934
Това не е ли подло?
404
00:34:10,033 --> 00:34:14,059
Цената на мира.
Подло, но ефективно.
405
00:34:14,170 --> 00:34:18,197
Отказвайки се от този договор,
успокояваме католическите сили.
406
00:34:18,307 --> 00:34:23,642
Ако успеем да задържим армиите им
обездвижен до зимата...
407
00:34:23,745 --> 00:34:27,545
Господин дьо Тюрен
ще има време да се подготви.
408
00:34:27,650 --> 00:34:32,677
И дойде пролетта, атакувай!
изненада! Победа! Браво отново.
409
00:34:32,787 --> 00:34:36,222
- Но аз подписах договора с Англия.
- Наистина.
410
00:34:36,323 --> 00:34:40,487
Как да се откажа тогава?
Това е чисто предателство.
411
00:34:40,594 --> 00:34:43,461
Това беше абсолютно таен съюз.
412
00:34:43,563 --> 00:34:47,000
Ако е известно,
съюзът е безполезен.
413
00:34:47,101 --> 00:34:51,697
Следователно Негово Височество няма никакви скрупули
в отричането на съществуването му.
414
00:34:55,742 --> 00:34:57,868
И още една причина...
415
00:34:57,976 --> 00:35:01,501
Отричане на съюза
прави го тайно отново,
416
00:35:01,611 --> 00:35:03,910
и следователно напълно валиден.
417
00:35:05,850 --> 00:35:10,183
Колкото повече научавам,
толкова повече харесвам политиката.
418
00:35:19,062 --> 00:35:22,292
Имам талант за всичко.
419
00:35:32,608 --> 00:35:35,634
Само поезията може да въздаде справедливост
към очите ти.
420
00:35:35,743 --> 00:35:37,938
Той направи комплимент!
421
00:35:38,044 --> 00:35:39,535
Той направи комплимент.
422
00:35:39,647 --> 00:35:42,241
- Мадмоазел.
- Елоиз д'Артанян.
423
00:35:42,350 --> 00:35:44,750
Дойдох по важен въпрос.
424
00:35:44,852 --> 00:35:46,409
Да пледираш по делото на баща си?
425
00:35:46,520 --> 00:35:49,421
Не, той сам щеше да дойде.
426
00:35:49,523 --> 00:35:50,684
Тя сбърка.
427
00:35:50,791 --> 00:35:53,850
Не смее да дойде да ми поиска прошка?
428
00:35:53,961 --> 00:35:56,293
Трябва ли да изпрати пратеник?
429
00:35:59,433 --> 00:36:04,062
Аз, който знам всичко, нямах представа
д'Артанян имаше дъщеря.
430
00:36:05,571 --> 00:36:10,873
Той ви крие от страх, който бихте направили
твърде много ревниви съперници.
431
00:36:10,977 --> 00:36:13,843
Ела в кабинета ми.
432
00:36:13,945 --> 00:36:16,470
Играй за мен. Ако загубиш, плащаш.
433
00:36:18,550 --> 00:36:22,680
- А ако спечеля?
- Мое е.
434
00:36:23,321 --> 00:36:24,309
ах
435
00:36:28,959 --> 00:36:32,860
Атакувайте манастир!
Нищо вече не предизвиква уважение.
436
00:36:32,963 --> 00:36:34,522
Бяха като бесни кучета.
437
00:36:38,202 --> 00:36:40,500
Посмяха ли да убият игуменка?
438
00:36:40,604 --> 00:36:44,539
Шефът им го направи
по заповед на жената в червено.
439
00:36:44,640 --> 00:36:49,841
защо Човек не убива член
на духовенството без основателна причина.
440
00:36:49,945 --> 00:36:53,346
има причина,
преосвещенство, заговор!
441
00:36:53,448 --> 00:36:55,347
Да, дете, но каква конспирация?
442
00:36:55,449 --> 00:36:57,645
Моите шпиони знаят за осем.
443
00:36:57,753 --> 00:37:00,277
- Това прави девет.
- Mama mia!
444
00:37:00,388 --> 00:37:04,257
Имаше документ.
Негърът дойде за това.
445
00:37:04,358 --> 00:37:08,158
Какъв документ? за кого?
446
00:37:08,262 --> 00:37:10,958
И защо негър?
447
00:37:11,632 --> 00:37:15,592
Африка! Всемогъщи Боже!
448
00:37:15,703 --> 00:37:18,933
Вече имах Европа на гърба си.
449
00:37:19,039 --> 00:37:23,170
Един беден италианец може да се справи с Европа,
но това е прекалено!
450
00:37:23,276 --> 00:37:24,708
Пази се, Мадзарино!
451
00:37:24,810 --> 00:37:28,974
Този документ е жизненоважен
на вашето разбиране за нещата.
452
00:37:36,087 --> 00:37:40,785
- Какъв документ?
- Тайно и в код. Опустошително!
453
00:37:40,890 --> 00:37:44,018
Негърът го изпусна
когато беше заловен.
454
00:37:45,796 --> 00:37:48,423
Негово високопреосвещенство трябва да бъде информиран!
455
00:37:48,531 --> 00:37:51,898
Вашият страх от La Misere
е почти приключила.
456
00:37:52,001 --> 00:37:56,495
Знаете, поетът, който изобличава
вашата алчност, данъци и злоупотреби...
457
00:37:56,607 --> 00:37:58,663
това е достатъчно.
клевети.
458
00:37:58,773 --> 00:38:02,209
Кой те нарича "зелен скъперник"
и "червената земеровица"!
459
00:38:02,310 --> 00:38:04,972
- Стига! Имаш ли го?
- Почти.
460
00:38:05,082 --> 00:38:08,015
Той беше достатъчно глупав
да се върна в Париж.
461
00:38:08,117 --> 00:38:11,483
Следим го.
Той е добър като взет.
462
00:38:11,586 --> 00:38:16,785
Бастилията
за г-н Куентин ла Мизер!
463
00:38:22,428 --> 00:38:26,091
Сега нека опитат
да ме обвини в алчност.
464
00:38:26,198 --> 00:38:29,599
Осигурявам безплатен борд на моите врагове.
465
00:38:29,701 --> 00:38:33,137
Така че, предполагам
вие сте донесли този документ.
466
00:38:33,238 --> 00:38:37,698
Не. Игуменката го изгори.
467
00:38:37,811 --> 00:38:39,936
Няма да те задържа повече.
468
00:38:40,045 --> 00:38:42,571
Игуменката?
Ти каза, че е мъртва.
469
00:38:42,682 --> 00:38:44,773
Да, но въпреки това го е изгорила.
470
00:38:44,883 --> 00:38:49,183
Ако чуя нещо...
Благодаря ви за отделеното ценно време.
471
00:38:49,288 --> 00:38:53,223
Сигурен съм, че скоро ще се срещнем отново.
472
00:38:57,762 --> 00:39:01,493
Какви странни създания са жените.
473
00:39:01,598 --> 00:39:06,127
Говорихме, тя беше очарователна,
и изведнъж нещо я ухапа!
474
00:39:06,236 --> 00:39:09,296
Познавал си баща й.
475
00:39:09,405 --> 00:39:13,205
В друг живот, Ваше Високопреосвещенство.
476
00:39:13,309 --> 00:39:15,210
забелязахте ли
477
00:39:15,311 --> 00:39:17,472
Тя щеше да говори...
478
00:39:17,578 --> 00:39:21,948
И точно както се подписах,
тя пребледня.
479
00:39:22,050 --> 00:39:24,281
Документът трябва да е при нея.
480
00:39:24,386 --> 00:39:31,815
Тя видя подписа ви толкова ясен, колкото
Божиите писания по стените на Вавилон.
481
00:39:31,926 --> 00:39:36,658
Моят подпис. Да, моят подпис.
Тя разпозна подписа ми.
482
00:39:36,764 --> 00:39:40,960
Ако мога да предвидя вашето възхитително
правомощия за дедукция...
483
00:39:41,066 --> 00:39:44,365
- Това означава, че...
- Виждала го е и преди!
484
00:39:44,471 --> 00:39:46,406
Но къде?
485
00:39:46,506 --> 00:39:49,943
Подписвам толкова много листове.
486
00:39:50,044 --> 00:39:52,067
На документа.
487
00:39:52,178 --> 00:39:55,204
- Секретният документ.
- Секретният документ.
488
00:39:55,315 --> 00:39:58,716
бързо! Хвани я!
Трябва да имам този документ!
489
00:39:58,819 --> 00:40:02,447
Трябва да знам коя от моите тайни
вече не е тайна.
490
00:40:05,524 --> 00:40:09,551
Сестрите ли са те научили
да не се подчини на баща си?
491
00:40:09,661 --> 00:40:12,185
Забраних ти да се виждаш с краля.
Слез долу!
492
00:40:12,297 --> 00:40:15,461
Нараняваш ме!
Ще направя сцена.
493
00:40:15,567 --> 00:40:18,558
- Мадмоазел е трудна.
- Ти не беше ли?
494
00:40:18,670 --> 00:40:20,298
Не бях момиче!
495
00:40:20,405 --> 00:40:21,496
о!
Страшно!
496
00:40:21,606 --> 00:40:24,040
- Къде отиваш?
- За да спася Куентин.
497
00:42:01,363 --> 00:42:05,128
Страхливци! Груби!
498
00:42:05,233 --> 00:42:08,760
Лапи далеч!
499
00:42:08,870 --> 00:42:12,965
Разбрах!
Кардиналът ще бъде доволен.
500
00:42:13,073 --> 00:42:15,507
Мосю, вие сте грубиян.
501
00:42:43,969 --> 00:42:45,369
Елоиз!
502
00:42:45,471 --> 00:42:48,337
Предпочитам да си облечен
като вашия пол.
503
00:43:15,865 --> 00:43:17,728
Не кръстосвайте шпаги!
504
00:43:17,832 --> 00:43:19,801
Парад седми, контрапариране.
505
00:43:19,900 --> 00:43:22,562
Бърз отговор!
506
00:43:34,080 --> 00:43:36,741
Това е Атонския тласък.
507
00:43:40,820 --> 00:43:43,513
Това е Aramis Thrust.
508
00:43:43,888 --> 00:43:45,983
- Ох!
- И Porthos Thrust.
509
00:43:46,092 --> 00:43:49,152
Академичен, но никога не остарял.
510
00:43:59,637 --> 00:44:02,605
Аааа!
511
00:44:16,586 --> 00:44:20,215
Не гледай настрани, момиче.
512
00:44:20,322 --> 00:44:24,417
Научете се да втвърдявате влакното
в очите ти сега.
513
00:44:24,527 --> 00:44:27,984
Истинската доброта идва от сухото око...
514
00:44:28,096 --> 00:44:30,292
И нежно сърце.
515
00:44:34,502 --> 00:44:38,438
Това не е ли роклята на майка ти?
516
00:44:38,540 --> 00:44:41,009
Разпознавам го.
517
00:44:41,110 --> 00:44:43,974
Приляга ти.
518
00:44:44,076 --> 00:44:47,046
Да отидем да почистим.
519
00:44:47,146 --> 00:44:49,547
И аз имам тайна.
520
00:44:59,192 --> 00:45:03,856
- Съобщението?
- Все още е топло от лисицата.
521
00:45:03,963 --> 00:45:06,192
Но къде е моят подпис?
522
00:45:06,297 --> 00:45:09,630
Анонимен заговор, може би?
523
00:45:09,734 --> 00:45:13,533
„Танц, пеперудо, танц.
Любовта, девойко, има твоя поглед.
524
00:45:13,638 --> 00:45:17,904
Крилата ми горят все едно
на този вятър от пламъци.
525
00:45:18,009 --> 00:45:21,204
Аз, сянка от болка,
преследват вашия замък в Испания."
526
00:45:21,311 --> 00:45:25,715
Твърде беден, за да бъде стихотворение.
Това е кодирано съобщение.
527
00:45:25,816 --> 00:45:28,340
„Вятър от пламъци“. Ясна заплаха.
528
00:45:28,452 --> 00:45:31,717
"Аз, сянка."
Сянката на френски е "ombre."
529
00:45:31,822 --> 00:45:36,588
„Hombre“ е испански за „мъж“!
530
00:45:36,692 --> 00:45:37,887
Ваше Високопреосвещенство.
531
00:45:37,995 --> 00:45:41,930
Разграбеният манастир е активен
земята на херцога на Красак.
532
00:45:42,031 --> 00:45:46,730
Мислех, че се е отказал от конспирацията
за търговия с роби.
533
00:45:46,835 --> 00:45:49,861
За което си плаща данъците.
534
00:45:49,971 --> 00:45:52,907
Знам, но това съобщение...
535
00:45:53,007 --> 00:45:56,100
Споменаването на Испания...
536
00:45:56,210 --> 00:45:57,108
Pbht!
537
00:45:57,210 --> 00:46:00,611
Доверете се на моя опит.
538
00:46:00,714 --> 00:46:03,944
Това смърди до небесата
на конспирация.
539
00:46:04,049 --> 00:46:06,780
Намирисвам на въстание.
540
00:46:06,886 --> 00:46:08,582
Вашата подагра, Ваше Високопреосвещенство.
541
00:46:08,687 --> 00:46:11,588
Позата, Ваше Високопреосвещенство.
542
00:46:26,171 --> 00:46:30,402
Но ние трябва да научим...
543
00:46:31,743 --> 00:46:35,644
...участието на д'Артанян във всичко това...
544
00:46:35,746 --> 00:46:38,544
И защо изпрати дъщеря си.
545
00:46:49,025 --> 00:46:51,460
При 12 урока по фехтовка седмично,
546
00:46:51,562 --> 00:46:54,530
плащането ще отнеме 6 месеца
за причинените от вас щети.
547
00:46:54,631 --> 00:46:57,258
Но признайте, че има заговор.
548
00:46:57,365 --> 00:47:01,461
Мазарини със сигурност е замесен
със заговорниците.
549
00:47:01,571 --> 00:47:03,562
Какъв глупак съм!
550
00:47:03,672 --> 00:47:06,767
С него имаше едноок човек.
Това е знак!
551
00:47:06,875 --> 00:47:09,571
Още от змията в градината.
552
00:47:09,678 --> 00:47:10,906
Едноока змия?
553
00:47:11,012 --> 00:47:12,945
да
Сестрите казаха така.
554
00:47:13,046 --> 00:47:15,811
Но не и в Аферата с бижутата на кралицата.
555
00:47:15,915 --> 00:47:19,818
Винаги бижутата на твоята кралица,
твоята жълта кобила.
556
00:47:19,920 --> 00:47:22,387
Не жълто. Беше лютиче.
557
00:47:22,488 --> 00:47:24,479
Какво от това?
558
00:47:26,893 --> 00:47:28,258
Планше!
559
00:47:30,829 --> 00:47:32,765
Виждал ли си годеника ми?
560
00:47:32,866 --> 00:47:36,994
Един младеж каза: „Ще дойда при нея
когато моментът е назрял."
561
00:47:37,103 --> 00:47:40,471
това ли е всичко
Нежно Планше.
562
00:47:42,307 --> 00:47:45,901
Е, видях го да тича
две минути по-късно
563
00:47:46,011 --> 00:47:48,377
с шестима от хората на Мазарини
на опашката му.
564
00:47:48,481 --> 00:47:51,347
- Отивам!
- Не, не си!
565
00:47:51,450 --> 00:47:55,010
Ако той е твоят годеник,
трябва да му се подчиняваш.
566
00:47:55,121 --> 00:47:58,282
Той каза, че ще дойде тук,
така че трябва да останеш.
567
00:47:58,388 --> 00:48:00,016
Иди се приготви.
568
00:48:00,123 --> 00:48:02,820
Да поговорим за бизнеса, Планше.
569
00:48:02,928 --> 00:48:07,726
Време е да се разплатя
стар дълг, приятелю.
570
00:48:08,097 --> 00:48:10,328
- Дължа ти 1000 ливри.
- 2000 ливри.
571
00:48:10,433 --> 00:48:12,831
2000? Не казваш!
572
00:48:12,935 --> 00:48:15,597
Добре тогава. няма да проверявам
573
00:48:15,703 --> 00:48:18,105
Поставете четири на тази маса.
574
00:48:18,208 --> 00:48:19,468
какво?
575
00:48:19,575 --> 00:48:21,907
Искаш парите си, нали?
576
00:48:23,745 --> 00:48:26,680
Не можеш ли да обясниш?
577
00:48:26,781 --> 00:48:28,545
Без теоретизиране.
578
00:48:28,651 --> 00:48:31,710
Математиката на финансите
са бетонни.
579
00:48:31,819 --> 00:48:34,981
Тук има 4 торби по 1000 ливри.
580
00:48:35,088 --> 00:48:36,989
Добре.
581
00:48:39,893 --> 00:48:42,622
От осоленото свинско...
582
00:48:42,728 --> 00:48:44,320
какво правиш
583
00:48:44,431 --> 00:48:48,060
Правя комбинацията за моя кеш.
584
00:48:48,168 --> 00:48:51,500
тук Солено свинско.
585
00:48:51,604 --> 00:48:55,769
Два рафта нагоре, червено френско грозде.
586
00:48:55,875 --> 00:49:00,334
Шест пота вдясно...
587
00:49:05,282 --> 00:49:08,717
Мед от ревен, три надолу.
588
00:49:10,322 --> 00:49:13,084
Киперс.
589
00:49:13,189 --> 00:49:15,317
Тогава девет...
590
00:49:15,426 --> 00:49:17,120
Девет.
591
00:49:17,226 --> 00:49:19,320
Отдясно или отляво?
592
00:49:21,597 --> 00:49:24,189
наляво.
593
00:49:30,139 --> 00:49:32,071
Разделен грах.
594
00:49:34,110 --> 00:49:36,838
Защо не отидете направо на граха?
595
00:49:36,946 --> 00:49:41,381
Един скромен бакалин може да се отдаде
вкус към енигмата, мосю.
596
00:49:41,482 --> 00:49:45,782
Поискахте 4000 ливри.
597
00:49:45,886 --> 00:49:51,722
- Ето ги.
- Добре!
598
00:49:51,826 --> 00:49:55,990
Дългът ми е платен.
Какво облекчение.
599
00:49:57,429 --> 00:49:58,454
Но платено...
600
00:49:58,565 --> 00:50:01,192
Много късно, да. забрави го
601
00:50:01,300 --> 00:50:03,861
Но тези 2000 ливри, Планше,
602
00:50:03,969 --> 00:50:07,133
няма да събира прах
зад твоя нарязан грах.
603
00:50:07,240 --> 00:50:11,939
Те са вашите 50 процента дял
в голямо начинание.
604
00:50:12,044 --> 00:50:15,501
Аз 2000, а ти 2000.
605
00:50:15,613 --> 00:50:20,311
Смайвате ме, мосю.
Дадох 4000 ливри.
606
00:50:20,418 --> 00:50:22,113
И ти върнах 2000.
607
00:50:22,221 --> 00:50:23,517
Ти сложи две, аз сложих две.
608
00:50:23,621 --> 00:50:26,556
Две и две правят четири. Просто, нали?
609
00:50:26,657 --> 00:50:28,888
Защо цялата врява?
610
00:50:28,993 --> 00:50:32,052
Ние ще попречим
заговор, Планше.
611
00:50:32,163 --> 00:50:35,325
Ще получа прошка,
пенсия, повишение,
612
00:50:35,431 --> 00:50:38,333
които ще споделиш,
ама ти се пазари!
613
00:50:41,472 --> 00:50:44,201
Не можем ли да започнем отначало
пред момичето?
614
00:50:44,306 --> 00:50:45,671
Не, не, не, не.
615
00:50:45,775 --> 00:50:49,711
Паричните въпроси никога не се обсъждат
в присъствието на деца.
616
00:50:49,812 --> 00:50:53,406
Разсъждавайте като философ,
не е магазинер.
617
00:50:53,516 --> 00:50:55,313
Вие се примирявате
по-голямата сума.
618
00:50:55,417 --> 00:51:00,184
Но предоставям меча си,
решимостта да спася кожата си...
619
00:51:00,288 --> 00:51:02,221
И приятелите ми.
620
00:51:02,323 --> 00:51:07,351
Ти, парите, аз, животът.
Справедливо разделение.
621
00:51:07,461 --> 00:51:11,397
Вашите приятели...
Но дали приключението ще изкуши Арамис?
622
00:51:11,498 --> 00:51:12,967
А Портос?
623
00:51:13,065 --> 00:51:14,533
вярно Портос.
Без него...
624
00:51:14,635 --> 00:51:18,867
Съмнявам се, че Арамис ще бъде изкушен,
както казваш.
625
00:51:18,973 --> 00:51:21,770
Ще развалите острието.
626
00:51:21,875 --> 00:51:26,708
Но се надявам на нашето старо приятелство
ще победи неговата резервираност.
627
00:51:26,812 --> 00:51:29,645
Що се отнася до Портос,
вашата вестфалска шунка, пастет,
628
00:51:29,748 --> 00:51:31,443
и гъската ще свърши работа.
629
00:51:31,549 --> 00:51:36,043
не! Вече имате шест пастета,
три терина и едно печено.
630
00:51:36,153 --> 00:51:38,815
Ще намерим манастир
за теб по пътя.
631
00:51:38,923 --> 00:51:41,357
Не друг манастир!
632
00:51:41,460 --> 00:51:44,690
Нося ви конспирация
на поднос.
633
00:51:44,794 --> 00:51:46,956
Тогава ще се видя с краля.
634
00:51:47,063 --> 00:51:52,194
Той ме обичаше
докато не те споменах.
635
00:51:52,302 --> 00:51:53,791
чухте ли това
636
00:51:53,903 --> 00:51:58,737
Не си ли учил френски
крале и техните болести?
637
00:51:58,841 --> 00:52:00,968
Болките в ухото на Франциск II,
638
00:52:01,076 --> 00:52:04,136
Главата на Карл IX,
Коремът на Хенри III...
639
00:52:04,246 --> 00:52:05,578
Но болестта
640
00:52:05,681 --> 00:52:08,843
на скоро бъдещия
Луи XIV е най-лошият...
641
00:52:08,950 --> 00:52:10,815
Проблем със сърцето.
642
00:52:10,918 --> 00:52:13,184
Въздиша по всяка красавица
той вижда,
643
00:52:13,289 --> 00:52:16,519
и ненавиждам въздишащите крале.
644
00:52:16,624 --> 00:52:18,954
Така че единственото лекарство...
манастира!
645
00:52:19,059 --> 00:52:21,358
Просто искаш да се отървеш от мен.
646
00:52:21,462 --> 00:52:23,088
Защо, разбира се.
647
00:52:23,196 --> 00:52:25,426
Но ще ми липсваш.
648
00:52:37,276 --> 00:52:38,435
Ще се успокои след 5 минути.
649
00:52:38,545 --> 00:52:43,174
Това е просто гасконският му нрав.
Познавам лошите му настроения.
650
00:52:43,283 --> 00:52:45,442
Когато Ришельо веднъж се опита...
651
00:52:45,551 --> 00:52:47,519
Куентин?
652
00:52:49,420 --> 00:52:50,786
Куентин!
653
00:52:52,090 --> 00:52:56,219
Привържениците на Мазарини ме преследват.
Взех "назаем" файтона.
654
00:52:58,330 --> 00:53:01,297
Добре навреме!
Всички можем да влезем в него.
655
00:53:01,399 --> 00:53:03,662
Планше, язди напред към Портос.
656
00:53:03,766 --> 00:53:06,100
Използвай мулето си и вземи моя кон.
657
00:53:08,372 --> 00:53:13,332
Мисли ли господин д'Артанян
Аз съм на негово разположение?
658
00:53:13,443 --> 00:53:15,205
Хм?
659
00:53:15,312 --> 00:53:17,473
Дали ме почете
с неговото присъствие
660
00:53:17,581 --> 00:53:19,410
на погребението на първата ми съпруга?
661
00:53:19,514 --> 00:53:20,608
не
662
00:53:20,717 --> 00:53:23,742
Дали благоволи да присъства
втората ми сватба?
663
00:53:23,853 --> 00:53:26,320
Второто ми вдовство? не
664
00:53:26,421 --> 00:53:31,324
Покани ли ме на
банкетът на бившия мускетар
665
00:53:31,427 --> 00:53:32,985
на господин дьо Тревиз?
666
00:53:33,093 --> 00:53:34,618
Тревил.
667
00:53:34,728 --> 00:53:36,492
какво казах
668
00:53:36,598 --> 00:53:40,159
нищо Случва се.
669
00:53:40,268 --> 00:53:44,930
Моят добър Планше,
Бракувал съм за по-малко от това.
670
00:53:45,039 --> 00:53:49,566
Сигурно помниш колко съм докачлива.
671
00:53:51,146 --> 00:53:54,978
Ето отговора, който трябва да приемете
на своя господар.
672
00:53:55,082 --> 00:53:57,173
Не е, по дяволите!
673
00:53:57,282 --> 00:53:59,614
Нека гасконецът да пълзи.
674
00:53:59,718 --> 00:54:02,153
Отговорът пак ще бъде
не, не, не...
675
00:54:02,255 --> 00:54:03,687
И не!
676
00:54:03,789 --> 00:54:06,224
Да, да, да, да, да!
Помня ли
677
00:54:06,326 --> 00:54:10,227
Жълтата кобила,
канарче на четири крака.
678
00:54:10,329 --> 00:54:13,457
И цветът й
не беше най-лошото нещо.
679
00:54:15,732 --> 00:54:19,668
- Миришеше на чесън.
- Миришеше на чесън!
680
00:54:19,768 --> 00:54:23,535
Тя не миришеше.
Малко Sancerre, моля, момчето ми.
681
00:54:23,640 --> 00:54:26,130
Миришеше на чесън.
682
00:54:26,240 --> 00:54:28,973
ако не ми вярваш,
можем да попитаме Арамис.
683
00:54:29,080 --> 00:54:31,673
О, Арамис.
684
00:54:42,991 --> 00:54:44,550
Ваша милост!
Ваша милост!
685
00:54:44,660 --> 00:54:49,526
Далеч натрапниците!
Никога не нарушавайте медитациите на епископа.
686
00:54:49,629 --> 00:54:52,429
Но, ваша милост, господата настояват.
687
00:54:52,532 --> 00:54:56,968
Е, Арамис?
Трябва ли да разбием вратата ви?
688
00:54:57,069 --> 00:54:59,562
Боже всемогъщи!
689
00:54:59,673 --> 00:55:02,438
Ти, вън!
Махни се с тези!
690
00:55:04,576 --> 00:55:07,478
Искам мълниеносна отрова...
мълния!
691
00:55:07,580 --> 00:55:11,277
Това поразява като божествено проклятие.
Вашият отнема три часа!
692
00:55:11,384 --> 00:55:12,715
Мога да направя две.
693
00:55:12,818 --> 00:55:15,615
не! Не искам течно.
Искам да става за ядене.
694
00:55:15,720 --> 00:55:18,883
Тази проклета лаборатория на злото
струва ми цяло състояние.
695
00:55:18,991 --> 00:55:20,820
Искам резултати!
696
00:55:20,926 --> 00:55:24,293
Мехлем.
Докосвам те, ти си мъртъв.
697
00:55:24,396 --> 00:55:25,761
Лесно казано, милорд.
698
00:55:25,864 --> 00:55:27,262
Ти си лекар!
699
00:55:27,364 --> 00:55:31,528
Убиването на хора не е проблем.
700
00:55:34,003 --> 00:55:38,235
Чувствам се разсеян,
сякаш Мазарини е тук...
701
00:55:38,341 --> 00:55:39,866
Гледа ни.
702
00:55:39,977 --> 00:55:42,342
Бъди спокоен, Кловис.
703
00:55:42,445 --> 00:55:45,710
Случва се на мъже от твоя калибър.
704
00:55:45,814 --> 00:55:48,375
Безпокойство преди триумф.
705
00:55:48,484 --> 00:55:51,146
Триумф, разбира се.
706
00:55:51,255 --> 00:55:55,315
Но защо интересът на кардинала
в далечен манастир?
707
00:55:55,424 --> 00:55:58,018
Всички тези писма и запитвания...
708
00:55:58,126 --> 00:56:01,494
И пощенските гълъби ми свършиха.
709
00:56:10,571 --> 00:56:13,335
Игуменката
не би умрял тихо.
710
00:56:13,440 --> 00:56:15,534
Тя ме позна.
711
00:56:15,643 --> 00:56:17,076
по дяволите!
712
00:56:17,177 --> 00:56:19,702
Едно разследване ще ме разобличи...
713
00:56:19,813 --> 00:56:23,807
И аз означава теб.
714
00:56:23,917 --> 00:56:26,078
Трябва да подредим нещата.
715
00:56:26,186 --> 00:56:27,915
"По ред"? Искаш да кажеш...
716
00:56:28,021 --> 00:56:29,648
Чисто почистване.
717
00:56:29,756 --> 00:56:31,155
Не можеш да имаш предвид...
718
00:56:31,256 --> 00:56:34,350
Чисто.
Без повече свидетели.
719
00:56:35,861 --> 00:56:38,422
Но този dago cur има шпиони.
720
00:56:38,530 --> 00:56:41,396
Мадзарино ще изпрати емисар.
721
00:56:41,499 --> 00:56:45,596
Той никога не действа
без да се оценяват рисковете.
722
00:56:45,705 --> 00:56:48,002
Той е човек на размисъла.
723
00:56:49,708 --> 00:56:51,401
Ти си човек на действието.
724
00:56:51,508 --> 00:56:53,873
Човек на действието. вярно!
725
00:56:54,978 --> 00:56:59,277
все забравям.
трябва ли
726
00:57:01,351 --> 00:57:05,581
"Замък в Испания."
"Замък в Испания." не
727
00:57:05,688 --> 00:57:10,387
„Танц, пеперудо, танц.
Любов, момиче..."
728
00:57:10,493 --> 00:57:14,485
Сигурен съм, че няма нито едното, нито другото
нито момичета.
729
00:57:16,698 --> 00:57:21,134
Три дни и никаква представа!
Рикардо!
730
00:57:23,639 --> 00:57:28,471
Рикардо! Вие се пропукахте
последният кодекс на папата.
731
00:57:28,574 --> 00:57:31,600
- Що за отбор е това?
- Даваме всичко от себе си.
732
00:57:31,712 --> 00:57:33,770
Но вие разчетохте шифъра на папата!
733
00:57:33,881 --> 00:57:35,871
Шифърът на папата... боклук!
734
00:57:35,982 --> 00:57:39,576
A stupid cipher, simplicity itself.
735
00:57:39,685 --> 00:57:43,711
Replacing vowels by consonants
и обратно
736
00:57:43,823 --> 00:57:46,986
С всяка 7-ма буква.
Детска игра.
737
00:57:47,092 --> 00:57:49,687
I'm no amateur, Monsignore.
738
00:57:49,795 --> 00:57:54,494
But this is terrifying and infernal.
739
00:57:54,600 --> 00:57:57,068
Това е нещо ново.
740
00:58:06,343 --> 00:58:08,608
Нещо ново.
741
00:58:11,014 --> 00:58:13,983
"Крилете ми горят."
742
00:58:14,083 --> 00:58:18,543
Опитахме, Ваше Високопреосвещенство.
Не е невидимо мастило.
743
00:58:18,655 --> 00:58:21,645
Crassac's pigeon has arrived.
744
00:58:21,758 --> 00:58:25,090
Казва, че е каран кораб
към земята от буря.
745
00:58:25,194 --> 00:58:28,526
Избягал негър. Преследване в манастир.
746
00:58:28,629 --> 00:58:29,618
Гаф.
747
00:58:29,731 --> 00:58:30,756
Гаф?
748
00:58:30,867 --> 00:58:31,856
Гаф.
749
00:58:31,969 --> 00:58:33,934
A Mother Superior murdered.
750
00:58:34,035 --> 00:58:37,060
Вашият Красак ме взема за идиот.
751
00:58:37,171 --> 00:58:40,732
Отговорът му е толкова глупав,
потвърждава подозренията ми.
752
00:58:40,842 --> 00:58:44,140
Трафикът на човека
повече от роби.
753
00:58:44,244 --> 00:58:48,078
Да трафик без мен
е да трафик срещу мен.
754
00:58:48,182 --> 00:58:50,446
Ето доказателство за неговата тежест.
755
00:58:50,551 --> 00:58:52,780
Всички знаят, че се продавам.
756
00:58:52,886 --> 00:58:56,515
Не се опитва да ме купи
757
00:58:56,624 --> 00:58:59,455
означава, че не иска
парче от тортата,
758
00:58:59,558 --> 00:59:01,618
но цялата торта.
759
00:59:01,729 --> 00:59:03,319
Той иска моето място!
760
00:59:04,865 --> 00:59:07,025
Нищо от това. не, не G|razie.
761
00:59:07,131 --> 00:59:13,560
Повярвайте ми, ключът е тук.
На работа, господа!
762
00:59:13,671 --> 00:59:15,732
Почти приключих, мисля.
763
00:59:15,841 --> 00:59:19,799
"4 рокли, 8 сола, 3 лиарда,"
което ни дава...
764
00:59:19,911 --> 00:59:24,872
Еремия 48:3, стих 7.
765
00:59:24,983 --> 00:59:28,213
Пета дума, отново...
766
00:59:28,318 --> 00:59:29,444
"Хоронаим".
767
00:59:29,552 --> 00:59:31,249
Воаля.
768
00:59:31,356 --> 00:59:33,515
Хоронаим.
769
00:59:36,559 --> 00:59:39,255
Нека го прочетем.
770
00:59:39,589 --> 00:59:43,683
„Хоронаим. Броеница.
Ангелски. Септуагинта.
771
00:59:43,792 --> 00:59:46,225
Спокойствие. Астрален. камила."
772
00:59:46,327 --> 00:59:49,057
- "Камила"! Неясно.
- А "Хоронаим"?
773
00:59:49,162 --> 00:59:51,721
- Кой е Хоронаим?
- Държава, приятелю.
774
00:59:51,831 --> 00:59:54,824
Никога не бъркайте Пирея с мъж.
Близо сме.
775
00:59:54,935 --> 00:59:58,267
Ние просто препращаме
към кодекса на отец Йосиф...
776
00:59:58,370 --> 01:00:00,497
Еремия, пророчество за Моав.
777
01:00:00,606 --> 01:00:02,664
С малко усилия,
778
01:00:02,775 --> 01:00:06,504
трябва да изведем
значението на това.
779
01:00:06,611 --> 01:00:08,373
Спокойствие.
780
01:00:08,478 --> 01:00:14,938
"Ангелски седмочисленици"...
Това е поетична конспирация.
781
01:00:15,050 --> 01:00:16,075
Не, спри!
782
01:00:16,185 --> 01:00:21,383
Глиганската глава не позволява червено
яребица да слезе пръв.
783
01:00:21,489 --> 01:00:26,653
Обръща стомаха,
и лукът няма да се смеси с трюфели.
784
01:00:26,760 --> 01:00:30,489
Но вие слагате артишок
в твоя пастет?
785
01:00:30,596 --> 01:00:31,996
Винаги.
786
01:00:32,098 --> 01:00:35,225
Слой на дъното, сол,
черен пипер, три ленти бекон,
787
01:00:35,335 --> 01:00:39,100
втори слой в средата,
останалото отгоре.
788
01:00:39,204 --> 01:00:42,933
Така че защо да се притеснявате?
Артишокът ще свали всичко.
789
01:00:46,177 --> 01:00:48,906
Ами ако това е просто списък за пране?
790
01:00:49,012 --> 01:00:52,241
Д'Артанян, ти разсъждаваш
като юфка, приятелю.
791
01:00:52,346 --> 01:00:55,546
Дали Мазарини щеше да изпрати
негови поддръжници
792
01:00:55,651 --> 01:00:58,118
след обикновен списък за пране?
793
01:00:58,219 --> 01:01:00,118
Проучете го внимателно.
794
01:01:00,221 --> 01:01:03,212
Горе, вляво.
795
01:01:03,324 --> 01:01:09,261
През петното можете да четете
„Холандия“ и след това „кофове“.
796
01:01:09,362 --> 01:01:11,058
Все още чета "Холандски плат".
797
01:01:11,164 --> 01:01:13,960
„Холандия“ означава Съединени провинции,
798
01:01:14,065 --> 01:01:16,659
Така Испания, както им принадлежи
на испанската корона,
799
01:01:16,769 --> 01:01:19,429
Врагът на Англия.
800
01:01:19,536 --> 01:01:22,403
Неопровержимо е,
с изключение на камилата.
801
01:01:25,276 --> 01:01:29,905
Тръгваме към манастира
за разрешаване на въпроса.
802
01:01:30,013 --> 01:01:32,072
Говорейки за това, Елоиз...
803
01:01:32,181 --> 01:01:35,411
Тя ще се присъедини към нас.
Тя е видяла агресора.
804
01:01:35,517 --> 01:01:38,575
Нейната помощ е безценна.
805
01:01:44,156 --> 01:01:47,354
Куентин, тръгвам.
806
01:01:47,459 --> 01:01:49,189
Куентин.
807
01:01:50,696 --> 01:01:52,392
Куентин.
808
01:02:17,584 --> 01:02:21,349
Ти, бедният Мизере.
809
01:02:21,454 --> 01:02:24,980
Това е твоя загуба.
810
01:03:43,953 --> 01:03:46,548
Представете си, че сме в Реймс
в катедралата.
811
01:03:46,655 --> 01:03:48,784
Ето го принцът,
812
01:03:48,893 --> 01:03:52,555
брат му, майка му,
кардиналът,
813
01:03:52,662 --> 01:03:54,958
себе си.
814
01:03:55,062 --> 01:03:57,396
Ето, епископът
от Соасон,
815
01:03:57,500 --> 01:03:59,193
държейки Светата чаша
816
01:03:59,299 --> 01:04:03,431
за които нашият монах
ще е заменил това.
817
01:04:03,538 --> 01:04:07,337
Епископът, в ръкавици,
започва санкциите.
818
01:04:07,441 --> 01:04:09,806
Младият крал пада мъртъв.
819
01:04:09,908 --> 01:04:15,108
Някои ще видят в него ръката
на Бога. Други, Дяволът.
820
01:04:15,214 --> 01:04:17,703
Но никой не трябва да вижда нашите.
821
01:04:17,814 --> 01:04:20,545
Не по-рано, горкият Луис
удостоверена смърт,
822
01:04:20,651 --> 01:04:23,984
кардиналът е екзекутиран
като виновник,
823
01:04:24,088 --> 01:04:27,080
брат на краля
провъзгласен за наследник,
824
01:04:27,191 --> 01:04:30,751
и назначих негов защитник...
825
01:04:32,560 --> 01:04:34,119
от вас.
826
01:04:34,230 --> 01:04:36,059
Всички, съгласни ли сме?
827
01:04:36,164 --> 01:04:39,530
Но инцидентът?
Фаталното свето миропомазване?
828
01:04:39,633 --> 01:04:41,465
Какво точно представлява?
829
01:04:41,569 --> 01:04:45,527
L'acgua misteriosa...
Безмилостна, непоправима отрова.
830
01:04:45,639 --> 01:04:47,366
Стил Борджия.
831
01:04:47,472 --> 01:04:51,239
Смърт след миг
от обикновен контакт с кожата.
832
01:04:57,282 --> 01:04:59,044
Отровата.
833
01:04:59,149 --> 01:05:01,447
Доставчикът.
834
01:05:08,857 --> 01:05:11,450
- Седем ли са?
- Да, милорд.
835
01:05:11,560 --> 01:05:13,583
Чело, слепоочия, очи...
836
01:05:16,630 --> 01:05:17,960
ах
837
01:05:18,065 --> 01:05:21,055
Ти знаеше твърде много, беден мой приятелю.
838
01:05:22,468 --> 01:05:26,632
Той знаеше твърде много.
Твърде много.
839
01:05:26,738 --> 01:05:29,673
Но моята сладка малка жена...
840
01:05:29,775 --> 01:05:32,366
не се притеснявай
Имам някой за нея...
841
01:05:32,475 --> 01:05:35,070
Някой с качество...
842
01:05:35,179 --> 01:05:36,941
По-добър от теб.
843
01:05:37,047 --> 01:05:40,607
Срещаме се отново до обителта
на Chazeilles
844
01:05:40,716 --> 01:05:43,946
в навечерието на коронацията
845
01:05:44,052 --> 01:05:47,953
като гости на нашите бедни
веднъж и никога крал.
846
01:06:01,233 --> 01:06:05,293
Можехме да запазим каретата.
По-удобно.
847
01:06:05,403 --> 01:06:07,165
Къде е ефектът, Портос?
848
01:06:07,271 --> 01:06:09,864
Не можем да оставим всичко на Сирано.
849
01:06:09,973 --> 01:06:11,770
По-бързо, господа.
850
01:06:11,875 --> 01:06:13,309
Тя е властна.
851
01:06:13,410 --> 01:06:17,970
Когато стигнем там,
Аз ще се погрижа за сестрите.
852
01:06:18,080 --> 01:06:20,982
Ако се съпротивляват,
Ще чуя изповедта им.
853
01:06:25,285 --> 01:06:28,653
Пропуснал си вкусна гледка
снощи.
854
01:06:28,756 --> 01:06:29,915
Гледка?
855
01:06:30,023 --> 01:06:31,081
Мм-хмм.
856
01:06:31,191 --> 01:06:33,624
Нещо, което може никога да не видите отново.
857
01:06:33,726 --> 01:06:35,887
Като кометата.
858
01:06:41,833 --> 01:06:43,596
Напред, господа, напред.
859
01:06:46,235 --> 01:06:48,328
Конят ми е на крака.
860
01:06:48,438 --> 01:06:52,237
Моята избледнява бързо.
861
01:06:52,341 --> 01:06:54,366
Смяна на коне?
не е възможно.
862
01:06:54,477 --> 01:06:57,776
Пуснах последните си
само преди час.
863
01:06:57,879 --> 01:07:00,972
Имам връзки на високи позиции.
864
01:07:01,081 --> 01:07:03,550
Точно това, което каза последният ми клиент.
865
01:07:03,652 --> 01:07:07,917
Също толкова свързано и просто
като забързан, но едноок.
866
01:07:08,021 --> 01:07:11,582
Едноок?
Човекът, за когото ти говорих!
867
01:07:11,690 --> 01:07:12,679
Едноок? как?
868
01:07:12,792 --> 01:07:14,124
Само едно око.
869
01:07:14,228 --> 01:07:17,285
той е
Ще намерим коне.
870
01:07:18,829 --> 01:07:22,231
Искаш да кажеш, че няма да спрем?
871
01:07:22,333 --> 01:07:24,961
Иска ми се да съм полезен, но...
872
01:07:25,069 --> 01:07:26,933
- Едноок?
- Точно така.
873
01:07:27,036 --> 01:07:28,527
- Без коне?
- Точно така.
874
01:07:28,638 --> 01:07:30,434
да хапнем. аз съм гладна
875
01:07:30,539 --> 01:07:31,733
Отлична идея.
876
01:07:31,840 --> 01:07:33,807
И подготви стаите ни.
877
01:07:33,909 --> 01:07:35,842
Работата е там, мои господари...
878
01:07:35,944 --> 01:07:37,638
- Затворен ли си?
- Точно така.
879
01:07:37,746 --> 01:07:39,507
А причината?
880
01:07:39,614 --> 01:07:40,945
Сряда е.
881
01:07:41,048 --> 01:07:42,140
И така?
882
01:07:42,248 --> 01:07:45,047
И така, неделя е коронацията.
883
01:07:47,421 --> 01:07:50,877
Никога не затварям, освен за коронации.
884
01:07:51,324 --> 01:07:52,688
Спокойно, епископ.
885
01:07:58,228 --> 01:08:00,288
Добре съм в стаята за оръжие.
886
01:08:00,396 --> 01:08:02,763
Но когато кръстосвам шпаги
с противник,
887
01:08:02,865 --> 01:08:05,594
Понякога се чувствам припаднал.
888
01:08:05,701 --> 01:08:07,464
Може би свръхчувствителен?
889
01:08:07,568 --> 01:08:10,561
Свръхчувствителен.
какъв срам
890
01:08:10,671 --> 01:08:14,369
Лишава ме от определени
изискани изкушения.
891
01:08:14,476 --> 01:08:16,373
Така съм си.
892
01:08:16,475 --> 01:08:21,608
Представяте ли си, че съм изминал целия път
да се възхищавам на вашите фехтовални умения?
893
01:08:21,715 --> 01:08:23,476
знам всичко!
894
01:08:26,718 --> 01:08:30,051
Няма смисъл.
Ние имаме посланието.
895
01:08:30,154 --> 01:08:31,620
Какво съобщение?
896
01:08:31,722 --> 01:08:33,553
„Танц, пеперудо, танц.
897
01:08:33,658 --> 01:08:36,649
Любовта, девойко, има твоя поглед.
Крилата ми горят."
898
01:08:36,761 --> 01:08:37,987
Звучи ли познато?
899
01:08:38,094 --> 01:08:41,960
Песен, може би?
Такива идиотии пишат днес.
900
01:08:42,062 --> 01:08:43,929
Прояви малко добра воля, Красак.
901
01:08:44,033 --> 01:08:48,594
Ще затворим очи
на разграбения манастир.
902
01:08:48,703 --> 01:08:50,829
Познавате ли този таен тласък?
903
01:08:56,510 --> 01:08:59,672
Тайна? The Cahuzac Twist.
904
01:08:59,779 --> 01:09:02,646
знаеш го
А този?
905
01:09:02,748 --> 01:09:04,238
ааа!
906
01:09:04,347 --> 01:09:05,609
Не, не, не.
907
01:09:05,715 --> 01:09:07,913
Работи само
със слънцето зад теб.
908
01:09:08,020 --> 01:09:11,182
Научих го на 20.
The Nemours Slink.
909
01:09:11,288 --> 01:09:16,725
Красак, дай ми кода,
и ще те науча на трик.
910
01:09:16,825 --> 01:09:18,383
Убийте двама мъже в 6 стъпки.
911
01:09:18,494 --> 01:09:21,760
по дяволите! Мразя да псувам.
Ставам емоционален.
912
01:09:21,864 --> 01:09:24,127
Но ако знаех нещо...
На Библията!
913
01:09:24,232 --> 01:09:26,700
А, не цапайте Библията!
914
01:09:26,801 --> 01:09:28,289
какво искаш
915
01:09:29,904 --> 01:09:32,497
Аз съм агентът на кардинала, милорд.
916
01:09:32,606 --> 01:09:34,072
шпионирам.
917
01:09:34,173 --> 01:09:37,631
аз сонда.
Аз преговарям.
918
01:09:40,312 --> 01:09:42,075
Колко странно.
919
01:09:44,449 --> 01:09:49,215
Негрите отиват на лодката, да,
но носейки чували.
920
01:09:49,319 --> 01:09:50,616
- Чували с какво?
- А?
921
01:09:50,720 --> 01:09:53,917
нищо
Просто идея на скъп приятел.
922
01:09:55,259 --> 01:09:57,884
Еглантин дьо Рошфор?
923
01:09:57,992 --> 01:10:01,223
Наистина, вие знаете всичко.
924
01:10:01,328 --> 01:10:04,423
Малък трафик, малки интереси.
Ще погледна настрани.
925
01:10:04,532 --> 01:10:08,592
Но тази конспирация?
Цяла Франция знае.
926
01:10:08,701 --> 01:10:10,966
Цяла Франция!
927
01:10:11,071 --> 01:10:13,198
Не казвайте на душа.
928
01:10:13,306 --> 01:10:16,103
Ето и нашата
скъпи кардиналски дял.
929
01:10:16,208 --> 01:10:19,574
Доставени са четири пистолета на глава.
930
01:10:19,677 --> 01:10:20,974
1600 дублона.
931
01:10:22,548 --> 01:10:24,777
Всички отчетени. разписка?
932
01:10:24,882 --> 01:10:27,349
Не сред недобросъвестни хора.
933
01:10:27,450 --> 01:10:29,715
Няма ли да вечеряш с нас?
934
01:10:29,820 --> 01:10:32,014
С удоволствие. мога ли
935
01:10:34,757 --> 01:10:37,350
- Гълъби?
- Всичко изчезна!
936
01:10:40,861 --> 01:10:42,486
Мазарини!
937
01:10:42,595 --> 01:10:46,031
Мазарини! Мога да правя каквото искам
с Мазарини.
938
01:10:46,132 --> 01:10:50,067
Поставих цялото си семейство...
кралски архитект,
939
01:10:50,168 --> 01:10:53,763
майстор на артилерията
който може да разтопи камбани,
940
01:10:53,871 --> 01:10:57,431
главен болничен фармацевт на Париж.
941
01:10:59,274 --> 01:11:01,868
Интересувате ли се от посолство?
942
01:11:01,979 --> 01:11:05,743
Винаги съм мечтал
на претопяване на камбани.
943
01:11:05,848 --> 01:11:07,873
Добре. твое е.
944
01:11:07,982 --> 01:11:12,214
Хайде сега да играем на една игра.
945
01:11:12,320 --> 01:11:15,915
Назовавам трима заговорници,
а ти ми даваш три.
946
01:11:16,023 --> 01:11:18,650
Достатъчно справедливо? Без измама сега.
947
01:11:18,758 --> 01:11:21,248
Ако се съгласим, каквото желаете,
948
01:11:21,361 --> 01:11:25,297
с изключение на ръката на кралицата майка,
запазено за Мазарини.
949
01:11:28,366 --> 01:11:29,593
И така, сега...
950
01:11:29,700 --> 01:11:33,500
Красак де Мериндол.
951
01:11:33,604 --> 01:11:37,198
Еглантин дьо Рошфор.
952
01:11:37,305 --> 01:11:39,774
Ти, скъпа моя.
953
01:11:39,875 --> 01:11:41,935
Тюрен.
954
01:11:42,043 --> 01:11:45,411
Тюрен не е част
на заговора.
955
01:11:45,515 --> 01:11:47,447
Каква конспирация?
956
01:11:47,548 --> 01:11:51,245
Само за това говориш.
Няма такъв.
957
01:11:51,351 --> 01:11:52,683
вярно
958
01:11:52,787 --> 01:11:57,280
Живеем далече
на всички конспирации.
959
01:11:57,389 --> 01:12:02,021
Селският живот е толкова досаден
след последния Ангелус.
960
01:12:02,128 --> 01:12:04,560
Вземете още клафути.
961
01:12:09,234 --> 01:12:12,065
„Пиша за нашите подвизи
в собствената ми кръв."
962
01:12:12,169 --> 01:12:15,832
- Това е червено мастило.
- Поетичен лиценз.
963
01:12:15,939 --> 01:12:20,534
Не съм спал на открито
след обсадата на Ла Рошел.
964
01:12:20,644 --> 01:12:22,132
Ти беше с 20 години по-млад.
965
01:12:22,243 --> 01:12:24,542
ха! 20 години и малко.
966
01:12:24,647 --> 01:12:26,112
Не мисля, че съм се променил.
967
01:12:26,213 --> 01:12:28,512
Имам предвид.
968
01:12:28,616 --> 01:12:32,813
Дано не сте правили пикници
на пътя тогава.
969
01:12:32,920 --> 01:12:34,818
Тя е много дразнеща.
970
01:12:34,921 --> 01:12:38,584
Тъй като си толкова издръжлива, Елоиз,
иди да напоиш конете.
971
01:12:38,691 --> 01:12:42,148
Елоиз, моите ботуши, моята катарама.
Елоиз, конете.
972
01:12:42,260 --> 01:12:44,226
Стига, мадмоазел!
973
01:12:47,299 --> 01:12:48,526
Тя е млада.
974
01:12:48,632 --> 01:12:52,122
На нейната възраст Мери имаше син.
И то какъв син!
975
01:12:52,235 --> 01:12:55,069
Но Светият Дух поправи това.
976
01:12:55,170 --> 01:12:57,070
Ела сега.
977
01:12:57,172 --> 01:13:00,972
Вечерята е готова.
Надявам се, че не си много гладен.
978
01:13:01,076 --> 01:13:03,669
- Идвам. Куентин?
- Той остава.
979
01:13:03,777 --> 01:13:05,268
Манастирът беше по-добър.
980
01:13:05,378 --> 01:13:09,212
Ще се върнете там за нула време!
чуй ме утре!
981
01:13:09,318 --> 01:13:10,340
Недостоен баща.
982
01:13:10,449 --> 01:13:13,078
Осмеляваш се!
Пред приятели, непознат!
983
01:13:13,187 --> 01:13:14,742
Това е истината!
Недостоен баща.
984
01:13:14,854 --> 01:13:15,877
Елоиз!
985
01:13:15,988 --> 01:13:17,512
Недостоен баща!
986
01:13:20,558 --> 01:13:23,583
И мечтаех да те намеря.
987
01:13:39,808 --> 01:13:43,038
Това, което харесвам в десертите, е тестото.
988
01:13:44,643 --> 01:13:48,011
Кремовете заемат твърде много място
в корема ти.
989
01:13:48,115 --> 01:13:50,877
Едноок курвул!
990
01:13:59,190 --> 01:14:02,454
Чудодейна отвара.
Ще видиш.
991
01:14:02,559 --> 01:14:05,152
Нося африканско зърно
с негрите.
992
01:14:05,262 --> 01:14:09,220
"Кахве" в Турция.
Във Венеция това е кафене.
993
01:14:09,332 --> 01:14:14,892
Що се отнася до мен, идеята на скъп приятел,
Искам всички права за Франция.
994
01:14:15,001 --> 01:14:18,404
Внасям го и го продавам.
995
01:14:18,505 --> 01:14:23,099
Напитка за безсъние,
обратно сънотворно.
996
01:14:23,209 --> 01:14:27,508
Без повече лоши сънища,
нито добри.
997
01:14:27,612 --> 01:14:31,479
Край на губенето на време за сън.
И създаващ навик!
998
01:14:31,582 --> 01:14:35,712
Цял народ с купи
и вие единственият доставчик.
999
01:14:35,819 --> 01:14:37,184
Опитайте го!
Опитайте го!
1000
01:14:37,287 --> 01:14:39,552
Ужасен цвят, интересна миризма.
1001
01:14:39,657 --> 01:14:41,090
ах
1002
01:14:44,493 --> 01:14:46,484
А, да, да, да, да!
1003
01:14:46,595 --> 01:14:49,256
Трафикът! Чувалите!
1004
01:14:49,362 --> 01:14:52,854
Да, да, да, да!
Монопол!
1005
01:14:52,966 --> 01:14:55,959
Ще ви помогна да го пуснете на пазара.
1006
01:14:56,070 --> 01:14:58,401
6 процента за кардинала,
4 процента за мен.
1007
01:14:58,505 --> 01:14:59,733
Твърде много.
Прекалено много.
1008
01:14:59,839 --> 01:15:04,934
- Може би. Тогава по 5 процента всеки.
- Това е разумно.
1009
01:15:05,044 --> 01:15:06,534
Разбира се...
1010
01:15:06,645 --> 01:15:08,942
Смъртта на всяка страна анулира сделката.
1011
01:15:10,014 --> 01:15:12,174
- Естествено.
- Естествено.
1012
01:15:13,984 --> 01:15:16,043
Не че твоето бърборене ме отегчава,
1013
01:15:16,153 --> 01:15:19,087
но имам къща за управление.
1014
01:15:19,188 --> 01:15:21,917
Трябва да се погрижа за нашите перачки.
1015
01:15:25,026 --> 01:15:26,255
В този час?
1016
01:15:26,361 --> 01:15:29,228
Пълнолуние, пълно измиване.
1017
01:15:31,432 --> 01:15:34,765
разбирам
Продължавай тогава.
1018
01:15:34,867 --> 01:15:36,596
Почистете!
1019
01:15:36,703 --> 01:15:39,171
Чисто почистване, скъпа моя.
1020
01:15:45,742 --> 01:15:47,370
Лепенка
за чистота.
1021
01:15:47,479 --> 01:15:52,311
Те са отгледани в манастири,
и навикът остава.
1022
01:15:54,017 --> 01:15:57,851
Кавата върви добре
със собствените си духове.
1023
01:15:57,954 --> 01:16:00,148
Арманяк 1572 г.
1024
01:16:00,255 --> 01:16:02,588
Сен Бартелеми. Добра година.
1025
01:16:20,538 --> 01:16:25,064
Не искам никога повече да го виждам
дори да ме смята за мъртъв.
1026
01:16:25,174 --> 01:16:28,507
Да изчакаме поне до разсъмване.
Може да се изгубим.
1027
01:16:28,611 --> 01:16:30,202
Не е нужно да идваш.
1028
01:16:30,312 --> 01:16:33,543
Река.
Ще се върнем ли?
1029
01:16:33,649 --> 01:16:37,140
Никога!
Манастирът е точно отвъд.
1030
01:16:37,251 --> 01:16:39,150
Няма мост?
1031
01:16:40,353 --> 01:16:42,152
Твърде далеч.
1032
01:16:45,926 --> 01:16:48,621
побързайте!
1033
01:16:48,727 --> 01:16:51,753
не мога да плувам
1034
01:16:51,863 --> 01:16:55,731
Няма нужда.
Просто остани на коня си.
1035
01:16:57,568 --> 01:17:00,092
Не се омъжвам за страхливец.
1036
01:17:01,370 --> 01:17:04,534
Конят е страхливец.
1037
01:17:18,786 --> 01:17:21,152
Студено е.
1038
01:17:21,254 --> 01:17:22,778
Пишете във вашия бревиар?
1039
01:17:22,889 --> 01:17:26,347
Важни мисли и срещи.
1040
01:17:28,493 --> 01:17:30,688
какво е това
1041
01:17:30,796 --> 01:17:35,892
Съобщението.
Още ще го накарам да предаде тайната си.
1042
01:17:37,333 --> 01:17:38,460
Аркан?
1043
01:17:38,569 --> 01:17:41,902
Да, неговата тайна, мистерията.
1044
01:17:42,006 --> 01:17:44,598
Това е алхимичен термин.
1045
01:17:46,442 --> 01:17:51,174
Странно как първата буква в
всяка дума образува друга дума.
1046
01:17:51,280 --> 01:17:52,541
наистина ли
1047
01:17:52,646 --> 01:17:54,137
Красак.
1048
01:17:54,247 --> 01:17:55,373
Красак?
1049
01:17:55,481 --> 01:17:58,246
Хоронаим. "C."
Броеница. "R."
1050
01:17:58,351 --> 01:17:59,841
Докато не вземеш Красак.
1051
01:17:59,952 --> 01:18:01,443
Егад! Красак!
1052
01:18:01,555 --> 01:18:03,453
Естествено. Красак.
1053
01:18:03,554 --> 01:18:05,785
Моето малко момиченце.
1054
01:18:05,891 --> 01:18:09,087
Елоиз. Тя беше права!
1055
01:18:09,194 --> 01:18:10,352
Елоиз!
1056
01:18:10,461 --> 01:18:13,123
Моето момиченце, ти беше права!
1057
01:18:15,197 --> 01:18:17,564
Сега ще се помирят.
1058
01:18:19,703 --> 01:18:23,194
Децата са ужасно неблагодарни.
1059
01:18:23,306 --> 01:18:26,273
Ето защо никога не съм искал.
1060
01:18:26,374 --> 01:18:30,365
Трябваше да проповядвам
на Божественото изкупление днес.
1061
01:18:30,478 --> 01:18:34,643
Лилави рокли, сини бонета.
Аромати на жасмин.
1062
01:18:34,749 --> 01:18:36,978
Това е сигурно.
1063
01:18:37,083 --> 01:18:39,517
Той ще се извини.
1064
01:18:39,618 --> 01:18:41,107
Елоиз...
1065
01:18:41,220 --> 01:18:43,483
изчезнал.
На вашите коне, господа.
1066
01:18:43,588 --> 01:18:44,645
Горе, Планше!
1067
01:18:44,757 --> 01:18:46,349
Какво сега?
1068
01:20:30,275 --> 01:20:32,766
Еглантин дьо Рошфор, да.
1069
01:20:34,279 --> 01:20:35,268
а ти
1070
01:20:35,379 --> 01:20:38,246
Д'Артанян.
Елоиз д'Артанян.
1071
01:20:38,349 --> 01:20:39,907
защо си тук
1072
01:20:40,016 --> 01:20:43,213
Вие сте тук, за да изтриете всички следи
от вашите престъпления.
1073
01:20:44,719 --> 01:20:47,451
Майка Тереза говореше твърде много.
1074
01:20:47,556 --> 01:20:49,318
И вие също.
1075
01:21:45,235 --> 01:21:47,226
Елоиз?
1076
01:21:50,139 --> 01:21:52,300
Елоиз?
1077
01:21:52,409 --> 01:21:55,172
Елоиз, нацупена?
1078
01:22:02,917 --> 01:22:06,182
„6 холандски прически...
1079
01:22:06,287 --> 01:22:08,414
2 ленени ризи."
1080
01:22:08,521 --> 01:22:10,182
Списък за пране, това е всичко.
1081
01:22:14,192 --> 01:22:16,922
Към замъка с другите!
1082
01:22:18,664 --> 01:22:19,925
Елоиз!
1083
01:22:21,099 --> 01:22:21,860
Елоиз!
1084
01:22:24,067 --> 01:22:27,524
Каква капка! ох! ох!
1085
01:22:41,617 --> 01:22:43,377
Елоиз!
1086
01:22:45,385 --> 01:22:46,408
Елоиз!
1087
01:22:46,520 --> 01:22:47,816
Грешен манастир, може би?
1088
01:22:47,920 --> 01:22:51,856
Не, но сме закъснели.
1089
01:22:51,957 --> 01:22:53,016
Д'Артанян.
1090
01:22:53,125 --> 01:22:56,184
Куентин. „Ods bodkins!
1091
01:22:56,295 --> 01:22:59,991
И така, мосю,
ти отвличаш дъщеря ми!
1092
01:23:00,098 --> 01:23:02,223
Паднах от прозорец.
1093
01:23:02,332 --> 01:23:03,459
Къде е Елоиз?
1094
01:23:03,567 --> 01:23:07,092
Жената в червено...
боли!
1095
01:23:07,204 --> 01:23:08,635
Тя е нейният затворник.
1096
01:23:08,738 --> 01:23:09,999
Но ти не си.
1097
01:23:10,104 --> 01:23:11,732
Защото не мога да плувам.
1098
01:23:11,841 --> 01:23:13,568
Затворник къде?
1099
01:23:13,674 --> 01:23:16,734
Ако жената в червено е инструментът на Красак,
1100
01:23:16,843 --> 01:23:18,072
тя е в неговия замък.
1101
01:23:18,178 --> 01:23:21,476
- Намери...
- И ще намерим Елоиз, нали?
1102
01:23:21,580 --> 01:23:22,810
да
1103
01:23:23,017 --> 01:23:27,644
Всички замъци наоколо
принадлежат на негова светлост.
1104
01:23:27,753 --> 01:23:31,279
Красак льо Пети.
Красак льо Вийо.
1105
01:23:31,390 --> 01:23:33,219
Красак сюр Бегол.
1106
01:23:33,325 --> 01:23:35,723
Красак льо Сек.
Красак ла Сорс.
1107
01:23:35,826 --> 01:23:40,159
Няма ли такава
в който обикновено живее?
1108
01:23:40,262 --> 01:23:42,729
- Господи, да.
- Кое тогава?
1109
01:23:42,831 --> 01:23:44,631
Ах, да. кое?
1110
01:23:48,937 --> 01:23:51,029
Ето го товара, капитане.
1111
01:24:04,817 --> 01:24:06,043
40 пистолета.
1112
01:24:06,150 --> 01:24:08,382
Преговаряш на глава?
1113
01:24:08,487 --> 01:24:12,684
На всеки неговата специалност.
Аз съм добър с негрите.
1114
01:24:12,789 --> 01:24:16,124
Но с монахините съм треперещ.
Този е твърде кльощав.
1115
01:24:16,227 --> 01:24:19,389
Никой не харесва слаби жени
в Америка?
1116
01:24:19,495 --> 01:24:21,553
И не продавам на грамаж.
1117
01:24:21,661 --> 01:24:25,120
60 тогава, но приемам загуба.
1118
01:24:30,405 --> 01:24:33,804
Този за нищо.
1119
01:24:33,906 --> 01:24:36,339
- Подарък.
- Подарък?
1120
01:24:36,441 --> 01:24:38,070
Имам си причини.
1121
01:24:38,177 --> 01:24:40,166
Еглантин дьо Рошфор.
1122
01:24:40,278 --> 01:24:42,973
Еглантин дьо Рошфор, да.
1123
01:24:43,080 --> 01:24:45,675
Когото си наказал
за кражба на бисквита,
1124
01:24:45,785 --> 01:24:47,613
бит за наглост,
1125
01:24:47,717 --> 01:24:51,447
и изгонен за гледане на изповедника
ти ревнуваше.
1126
01:24:51,553 --> 01:24:54,250
Подарък, но при едно условие.
1127
01:24:55,857 --> 01:24:58,290
Да бъде продадена на Червенокожия.
1128
01:24:59,593 --> 01:25:01,992
Те са привързани, чувам.
1129
01:25:02,096 --> 01:25:04,657
На Червенокож?
1130
01:25:05,865 --> 01:25:06,833
ааа!
1131
01:25:11,136 --> 01:25:13,296
Това няма да е лесно.
1132
01:25:13,404 --> 01:25:15,270
40 пистолета.
1133
01:25:15,375 --> 01:25:16,932
50.
1134
01:25:20,344 --> 01:25:22,403
Ти...
1135
01:25:22,512 --> 01:25:24,242
Струваш злато.
1136
01:25:28,584 --> 01:25:29,482
300.
1137
01:25:29,586 --> 01:25:32,610
300? Никога няма да я продам!
1138
01:25:32,721 --> 01:25:34,551
Оплакване!
1139
01:25:35,657 --> 01:25:39,990
Вие не продавате това
малко чудо с отстъпка!
1140
01:25:41,863 --> 01:25:43,226
Красак де Мериндол.
1141
01:25:43,330 --> 01:25:44,728
Елоиз д'Артанян.
1142
01:25:44,832 --> 01:25:48,858
Известният... Той имаше дъщеря?
Но с кого?
1143
01:25:48,969 --> 01:25:50,401
Майко моя, касапин!
1144
01:25:50,502 --> 01:25:52,265
- Тя е прекрасна.
- Тя хапе.
1145
01:25:52,369 --> 01:25:56,101
Ухапвания? по дяволите!
Дай да й видя зъбите.
1146
01:25:56,207 --> 01:25:59,836
Какъв дух! Каква буза!
1147
01:25:59,943 --> 01:26:02,504
Каква загуба.
1148
01:26:02,611 --> 01:26:04,876
Аз ще я взема.
1149
01:26:43,280 --> 01:26:46,646
Приключих.
1150
01:26:48,817 --> 01:26:51,341
Ангели, сега?
1151
01:26:53,487 --> 01:26:56,388
Това, от което се нуждая сега, е малко силна кава.
1152
01:26:56,490 --> 01:26:59,788
Силен, много силен.
1153
01:27:01,595 --> 01:27:06,222
По ваша преценка,
Арамис, колко мъже?
1154
01:27:06,330 --> 01:27:08,320
100. 120.
1155
01:27:08,431 --> 01:27:10,231
Да речем, 150.
1156
01:27:10,335 --> 01:27:13,029
Ще предам жената, която обичам.
1157
01:27:13,136 --> 01:27:14,262
Аз съм доброволец.
1158
01:27:14,372 --> 01:27:15,530
Вие сте доброволец?
1159
01:27:15,638 --> 01:27:18,040
Да пресичат вражески линии и да получат помощ.
1160
01:27:18,141 --> 01:27:23,975
Но няма вражески линии,
момчето ми, а помощта сме ние.
1161
01:27:24,078 --> 01:27:25,671
какво за мен?
1162
01:27:25,781 --> 01:27:27,576
Бдете и се молете.
1163
01:27:35,288 --> 01:27:36,984
Добре.
1164
01:27:37,089 --> 01:27:38,646
След теб...
1165
01:27:44,962 --> 01:27:48,091
Сигурен ли си, че няма по-лесен начин?
1166
01:27:53,002 --> 01:27:55,403
Спомням си, че посетих замъка Лоара
1167
01:27:55,506 --> 01:27:58,097
с втората ми жена.
1168
01:27:58,207 --> 01:28:00,469
извинете ме
1169
01:28:00,575 --> 01:28:02,042
Беше ми писнало.
1170
01:28:02,143 --> 01:28:05,044
Но днес е по-зле.
1171
01:28:05,145 --> 01:28:07,545
Те са твърде стари за това.
1172
01:28:17,690 --> 01:28:22,318
О Господи
Надявам се, че не изглеждам твърде глупав.
1173
01:28:25,096 --> 01:28:30,657
Арамис...
Със силата на ръката си.
1174
01:28:30,765 --> 01:28:33,792
Но, за съжаление, силата
на ръката отслабва
1175
01:28:33,903 --> 01:28:35,733
с ръката.
1176
01:28:39,105 --> 01:28:41,268
Чухте ли пеене?
1177
01:28:41,376 --> 01:28:43,342
Чух ли пеене?
1178
01:28:43,444 --> 01:28:48,404
Това е нещо като теб
представете си, когато коремът ви е празен.
1179
01:28:48,515 --> 01:28:53,347
Странно. Можех да се закълна
Чух псалм 70.
1180
01:28:53,451 --> 01:28:55,614
ох!
1181
01:28:55,721 --> 01:28:56,949
Господин д'Артанян,
1182
01:28:57,054 --> 01:29:00,648
спри да пускаш камъни
на главата ми, моля!
1183
01:29:00,757 --> 01:29:05,490
Мосю Дю Валон,
Правя каквото мога, по дяволите!
1184
01:29:34,219 --> 01:29:35,686
Какво е това там горе?
1185
01:29:35,787 --> 01:29:39,585
Мосю, слизам.
От пътя ми.
1186
01:29:39,690 --> 01:29:44,320
Такава наглост, мосю.
Имаме приоритет.
1187
01:29:44,427 --> 01:29:47,088
Качваме се.
1188
01:29:47,196 --> 01:29:49,561
Достатъчно е трудно.
1189
01:29:49,663 --> 01:29:52,132
Слизането е по-лошо.
1190
01:29:52,233 --> 01:29:54,700
Този глас!
1191
01:29:54,801 --> 01:29:58,497
Едноокият човек!
1192
01:29:58,605 --> 01:29:59,970
Човекът на Мазарини.
1193
01:30:00,072 --> 01:30:01,765
Едноок човек?
1194
01:30:01,873 --> 01:30:05,970
Да, мосю.
На специална и секретна мисия.
1195
01:30:06,078 --> 01:30:07,272
призрак!
1196
01:30:07,378 --> 01:30:08,367
Атос!
1197
01:30:08,479 --> 01:30:09,535
Атос!
1198
01:30:09,647 --> 01:30:10,408
Атос!
1199
01:30:10,516 --> 01:30:12,538
ти? Качвам се.
1200
01:30:12,648 --> 01:30:13,775
Страхотна идея.
1201
01:30:18,689 --> 01:30:19,849
ох!
1202
01:30:21,324 --> 01:30:22,517
Атос!
1203
01:30:23,924 --> 01:30:25,620
Как може да бъде?
1204
01:30:25,728 --> 01:30:28,058
Плаках на гроба ти.
1205
01:30:28,161 --> 01:30:30,221
Д'Артанян!
1206
01:30:30,331 --> 01:30:34,631
скъпи приятелю,
Често провеждах литургия за вас.
1207
01:30:34,734 --> 01:30:35,962
Мога да обясня.
1208
01:30:36,069 --> 01:30:37,730
Портос! Портос!
1209
01:30:37,836 --> 01:30:40,067
Къде е Портос?
1210
01:30:40,172 --> 01:30:42,539
Замъкът е пуст.
1211
01:30:43,975 --> 01:30:46,635
чуваш ли ме
Замъкът е пуст!
1212
01:30:46,742 --> 01:30:47,870
Няма следа от Елоиз.
1213
01:30:47,977 --> 01:30:49,842
Страшно! Детето ми!
1214
01:30:49,946 --> 01:30:51,676
Едноокият човек.
1215
01:30:51,782 --> 01:30:52,713
къде?
1216
01:30:52,816 --> 01:30:55,444
Това е по-лошо от Лоара.
1217
01:30:55,551 --> 01:30:58,384
Какво ще кажете за една хапка?
1218
01:30:59,388 --> 01:31:00,184
Добра идея.
1219
01:31:01,888 --> 01:31:06,222
Някой ще ми обясни ли
какво правим тук
1220
01:31:06,327 --> 01:31:09,783
Опитваме се да намерим
дъщеря ми!
1221
01:31:09,896 --> 01:31:11,591
Тя е с другите.
1222
01:31:11,698 --> 01:31:12,824
Какви други?
1223
01:31:12,932 --> 01:31:14,728
Навиците! Фанатите!
1224
01:31:14,834 --> 01:31:17,200
Малките сестри, ако нямате нищо против!
1225
01:31:17,302 --> 01:31:21,670
Малките сестри или добрите сестри.
1226
01:31:21,772 --> 01:31:23,296
Ако предпочитате.
1227
01:31:23,408 --> 01:31:25,341
Но къде са те?
1228
01:31:27,245 --> 01:31:29,178
Студено е, но...
1229
01:31:33,215 --> 01:31:34,842
Ах, кафе!
1230
01:31:34,951 --> 01:31:38,249
Имах малко във...Венеция.
1231
01:31:38,353 --> 01:31:39,717
Добре за паметта.
1232
01:31:39,821 --> 01:31:42,720
Ето, пийни една глътка.
1233
01:31:44,191 --> 01:31:46,249
Наистина се свиква.
1234
01:31:46,359 --> 01:31:50,022
Мислех да отварям магазини
с някои партньори
1235
01:31:50,130 --> 01:31:52,155
и притежават монопол.
1236
01:31:52,265 --> 01:31:53,594
Мога да ги видя!
1237
01:31:53,699 --> 01:31:54,858
Виж кого?
1238
01:31:54,967 --> 01:31:59,266
Навиците, фанатици.
Добрите сестри. там!
1239
01:32:21,488 --> 01:32:25,685
Знаех, че ще ги намеря.
1240
01:32:25,792 --> 01:32:28,159
Нищо не ми убягва.
1241
01:32:28,262 --> 01:32:31,354
Капитане, за тези 4000 ливри.
1242
01:32:31,463 --> 01:32:34,397
Не сега, Планше!
1243
01:33:13,198 --> 01:33:16,165
В трюма с тези проклети монахини!
1244
01:33:16,265 --> 01:33:17,823
Акостирането!
1245
01:33:34,881 --> 01:33:36,645
Вдигнете трапа!
1246
01:34:14,215 --> 01:34:16,237
Героично, но абсурдно.
1247
01:35:04,153 --> 01:35:06,419
Грабни това!
1248
01:35:08,490 --> 01:35:10,459
Не мога да ограждам.
1249
01:35:10,560 --> 01:35:14,087
Това е просто.
Насочвате го и удряте.
1250
01:35:15,164 --> 01:35:17,995
Работи! Прочетете това.
1251
01:35:18,098 --> 01:35:21,589
- Не сега! Какво е?
- Списък за пране.
1252
01:35:23,502 --> 01:35:25,061
Какво от това?
1253
01:35:25,170 --> 01:35:28,800
Нашето съобщение беше просто списък за пране.
1254
01:35:28,907 --> 01:35:31,637
Това ме ядосва!
1255
01:35:50,191 --> 01:35:51,454
Елоиз!
1256
01:35:51,560 --> 01:35:53,823
Елоиз!
1257
01:35:57,697 --> 01:36:00,996
Един момент. Някой да не пее?
1258
01:36:05,770 --> 01:36:08,101
Свещен меч, сине мой.
1259
01:36:15,312 --> 01:36:17,336
Чух пеене.
1260
01:36:25,554 --> 01:36:27,646
Изнервящо, а?
1261
01:36:28,990 --> 01:36:30,321
достатъчно.
1262
01:36:39,164 --> 01:36:40,893
Кажете.
1263
01:36:41,000 --> 01:36:43,797
- Не винаги едно и също око?
- не
1264
01:36:45,504 --> 01:36:47,868
Не повече едноок, отколкото мъртъв!
1265
01:36:47,972 --> 01:36:51,168
Това е шпионска техника.
1266
01:36:52,509 --> 01:36:54,601
Подобрява зрението.
1267
01:37:04,285 --> 01:37:06,115
Ааа!
1268
01:37:15,628 --> 01:37:17,426
Търся Елоиз д'Артанян.
1269
01:37:17,530 --> 01:37:19,521
- Кой се обажда?
- Нейният годеник.
1270
01:37:19,632 --> 01:37:22,361
Имате ли нещо остро?
1271
01:37:22,467 --> 01:37:24,661
Да правя с какво?
1272
01:37:32,976 --> 01:37:34,534
Вие ли сте епископът?
1273
01:37:34,645 --> 01:37:37,043
Зависи. за какво?
1274
01:37:37,146 --> 01:37:39,546
Изповед. Спешно.
1275
01:37:39,647 --> 01:37:41,547
възможно е
1276
01:37:41,649 --> 01:37:46,052
Господа, нека ви покажа
нещо, което няма да видите често.
1277
01:37:46,155 --> 01:37:48,382
Гледайте внимателно.
1278
01:37:48,488 --> 01:37:51,320
Усойницата от Монпарнас!
1279
01:37:55,293 --> 01:37:56,921
Но как?
1280
01:37:57,030 --> 01:37:59,724
Казах гледайте!
Ще започна отново.
1281
01:38:15,778 --> 01:38:17,174
Елоиз!
1282
01:38:17,278 --> 01:38:20,837
- Тя е в добри ръце за добро!
- Как е това?
1283
01:39:20,931 --> 01:39:22,395
Ааа!
1284
01:39:35,108 --> 01:39:38,339
Подгответе душата си за Бог, мосю.
1285
01:39:38,446 --> 01:39:42,312
Пригответе своя собствена, мой гасконски приятелю.
1286
01:39:50,654 --> 01:39:52,678
Аз съм ранен.
1287
01:39:52,790 --> 01:39:54,655
аз умирам.
1288
01:39:57,461 --> 01:39:59,290
Елоиз.
1289
01:40:04,800 --> 01:40:06,663
о!
1290
01:40:11,639 --> 01:40:13,970
Но къде може да бъде Елоиз?
1291
01:40:14,073 --> 01:40:16,041
Знам къде.
1292
01:40:16,143 --> 01:40:20,202
Човек от Баргас... Чух неговия
умираща изповед. знам всичко.
1293
01:40:20,313 --> 01:40:21,868
Тогава говорете!
1294
01:40:21,979 --> 01:40:24,881
Ще го направя, ако ми дадеш ръката на Елоиз.
1295
01:40:24,983 --> 01:40:26,883
Ако я обичаш, говори!
1296
01:40:26,985 --> 01:40:28,712
Ръката й пред свидетели!
1297
01:40:28,820 --> 01:40:30,218
Това е изнудване!
1298
01:40:30,320 --> 01:40:31,720
да
1299
01:40:31,823 --> 01:40:33,880
гръм! Говори или...
1300
01:40:33,991 --> 01:40:36,856
От теб зависи, гасконец.
Портос е прав.
1301
01:40:38,326 --> 01:40:43,730
Добре. Говори, зетко.
1302
01:40:45,031 --> 01:40:46,727
Само момент!
1303
01:40:49,001 --> 01:40:52,400
Мъртвият човек, преди да умре,
поискал свещеник?
1304
01:40:52,502 --> 01:40:54,234
Аз съм свещеник.
1305
01:40:54,340 --> 01:40:56,066
Ти узурпира ролята ми.
1306
01:40:56,173 --> 01:40:57,401
- Бяхте заети.
- Обадете се!
1307
01:40:57,509 --> 01:40:58,565
Човекът умираше.
1308
01:40:58,676 --> 01:41:00,506
Можеше да почака!
1309
01:41:00,610 --> 01:41:04,671
Думите му бяха предназначени за мен.
Аз имам приоритет. Отдръпнете се.
1310
01:41:08,617 --> 01:41:10,915
Докачлива както винаги.
1311
01:41:11,018 --> 01:41:13,010
Той не се е променил.
1312
01:41:13,120 --> 01:41:14,349
Спомнете си шала на...
1313
01:41:14,455 --> 01:41:16,013
Не ми напомняй!
1314
01:41:16,123 --> 01:41:18,990
Подозирам, че дои свекъра.
1315
01:41:20,461 --> 01:41:24,363
Поправете ме, ако греша.
Елоиз е затворник на Красак?
1316
01:41:24,465 --> 01:41:26,022
Научи ли тайна?
1317
01:41:26,132 --> 01:41:28,292
- Заговор.
- Слушам.
1318
01:41:28,400 --> 01:41:29,867
Да убие краля.
1319
01:41:29,968 --> 01:41:32,369
Но това е толкова остаряло.
1320
01:41:32,471 --> 01:41:36,701
Не и след Хенри IV.
това е лудост.
1321
01:41:36,808 --> 01:41:39,708
От друга страна, Красак е ядосан. говори.
1322
01:41:39,810 --> 01:41:43,710
Преди коронацията в Реймс,
има Шазел.
1323
01:41:43,813 --> 01:41:46,804
- Принцът държи съда.
- Манастирът.
1324
01:41:46,915 --> 01:41:51,215
Осуетяваме заговора, кралят е коронясан,
награждава д'Артанян и вас.
1325
01:41:51,319 --> 01:41:56,551
Искам епархията на Ангулем,
Коняк и Жарнак.
1326
01:41:56,657 --> 01:42:00,489
- Как мога да...?
- Ще имаш ухото на съда.
1327
01:42:00,592 --> 01:42:02,823
Дума тук, дума там.
съгласен
1328
01:42:02,929 --> 01:42:05,727
Ангулем, Коняк и...
1329
01:42:07,099 --> 01:42:08,360
Ярнак?
1330
01:42:08,466 --> 01:42:10,492
Жарнак. точно така
1331
01:42:15,939 --> 01:42:17,167
Не е същото око?
1332
01:42:17,275 --> 01:42:18,173
Не винаги.
1333
01:42:18,275 --> 01:42:20,970
Въпрос на техника.
1334
01:42:21,077 --> 01:42:23,168
Упълномощавам го да говори.
1335
01:42:23,278 --> 01:42:25,509
Това е повече от отвличането на Елоиз.
1336
01:42:25,614 --> 01:42:27,638
- Какво друго?
- Убийството на краля.
1337
01:42:27,749 --> 01:42:28,680
кралят? кралят?
1338
01:42:28,782 --> 01:42:30,011
А дъщеря ми?
1339
01:42:30,118 --> 01:42:32,018
В манастира в Chazeilles.
1340
01:42:32,119 --> 01:42:33,347
- Шазел!
- Шазел!
1341
01:42:33,455 --> 01:42:35,353
Ето го гърба ми!
1342
01:42:35,455 --> 01:42:39,686
Кажете, превръзката му не е ли на грешното око?
1343
01:42:39,792 --> 01:42:40,884
Може да бъде.
1344
01:42:50,701 --> 01:42:53,033
Никога не се страхувай, дете.
Ти си заложник.
1345
01:42:53,138 --> 01:42:56,005
Човек с разум
никога не малтретира заложник.
1346
01:42:56,107 --> 01:42:57,733
Ако имаш разум.
1347
01:42:57,840 --> 01:43:00,308
И остроумен! Просто обичам остроумието.
1348
01:43:00,410 --> 01:43:02,434
Ще осиновя и ще се оженя за нея.
1349
01:43:02,543 --> 01:43:04,103
Никога!
1350
01:43:04,212 --> 01:43:07,078
Обикновена шега.
какво си помисли
1351
01:43:09,317 --> 01:43:11,047
Кловис!
1352
01:43:59,390 --> 01:44:01,118
Никога ли не спиш?
1353
01:44:01,226 --> 01:44:02,782
Защо да спя?
1354
01:44:02,892 --> 01:44:06,123
Да си почина, да мечтая.
1355
01:44:07,731 --> 01:44:09,960
Мечтите ми са по-лоши от живота ми.
1356
01:44:10,064 --> 01:44:13,465
аз знам Г-н Лабеди...
1357
01:44:13,568 --> 01:44:14,967
какво за него?
1358
01:44:15,069 --> 01:44:17,593
Не трябваше да го тровиш.
1359
01:44:17,704 --> 01:44:20,037
Той беше чудовище.
1360
01:44:21,575 --> 01:44:23,134
Веднъж ме изнасили.
1361
01:44:23,243 --> 01:44:28,702
Осъден за проституция,
беглец от женския затвор.
1362
01:44:30,249 --> 01:44:32,147
Така че и вие знаете това.
1363
01:44:34,754 --> 01:44:37,813
Майка Тереза ти каза?
1364
01:44:37,922 --> 01:44:39,115
не
1365
01:44:40,589 --> 01:44:42,650
Тя те обичаше.
1366
01:44:42,760 --> 01:44:45,319
По нейния начин,
тя обичаше теб.
1367
01:44:47,928 --> 01:44:50,658
Четох за това в регистъра.
1368
01:44:50,765 --> 01:44:53,792
Прочетох страниците, които си откъснал.
1369
01:44:54,935 --> 01:44:59,268
Никой не можеше да заспи, който беше направил
описаното там.
1370
01:45:02,541 --> 01:45:07,275
Хубавото на хемороидите е,
забравяш ревматизма.
1371
01:45:07,380 --> 01:45:08,778
Напред, господа!
1372
01:45:08,882 --> 01:45:10,313
Един момент.
1373
01:45:50,314 --> 01:45:52,374
мога ли
1374
01:45:57,588 --> 01:45:59,452
Направи ми тази чест.
1375
01:46:00,857 --> 01:46:01,845
Ааа!
1376
01:46:01,957 --> 01:46:02,946
Ingrate!
1377
01:46:10,031 --> 01:46:13,262
Утре Франция те нарича крал.
1378
01:46:13,367 --> 01:46:18,097
Мога ли да се осмеля да предвидя
тази реалност за няколко часа?
1379
01:46:18,203 --> 01:46:23,106
Позволете ми да повторя някои съвети
за това интервю...
1380
01:46:23,207 --> 01:46:25,231
Вероятно последният ни.
1381
01:46:28,212 --> 01:46:29,645
Бъдете грандиозни.
1382
01:46:29,746 --> 01:46:31,269
Бъдете превъзходни.
1383
01:46:31,380 --> 01:46:32,937
Бъдете сами.
1384
01:46:33,049 --> 01:46:36,108
Поверете делата на трудолюбивия...
1385
01:46:36,218 --> 01:46:39,778
Дори и да е по-нисък от по-блестящия,
ласкателен ум.
1386
01:46:39,888 --> 01:46:43,287
Вземете Колбърт,
или Лувоа, ако предпочитате.
1387
01:46:43,390 --> 01:46:45,448
Спечелете Тюрен.
Отидете при Вобан.
1388
01:46:45,558 --> 01:46:48,959
Нито Конде, нито Рохан.
Твърде високомерен.
1389
01:46:49,061 --> 01:46:51,121
- Гонди?
- не
1390
01:46:51,230 --> 01:46:54,631
Твърде хитро.
Капито?
1391
01:46:54,733 --> 01:46:57,463
Париж е град на капризи и суета.
1392
01:46:57,569 --> 01:47:01,561
Живейте другаде.
Всички, които имат значение, ще дойдат при вас.
1393
01:47:01,672 --> 01:47:04,195
Версай щеше да е добре.
1394
01:47:07,011 --> 01:47:09,034
Що се отнася до жените...
1395
01:47:09,145 --> 01:47:11,443
Да, вие ги обичате прекомерно.
1396
01:47:11,546 --> 01:47:17,245
Не че обичаш твърде много,
но твърде много и всички наведнъж.
1397
01:47:17,351 --> 01:47:20,253
преди всичко,
не дай сърцето си на никого.
1398
01:47:20,354 --> 01:47:23,915
Тя ще седи на него като на трон.
1399
01:47:24,024 --> 01:47:26,923
Не можеш да се ожениш
както Англия, така и Испания.
1400
01:47:27,026 --> 01:47:29,586
Вземи едното, брат ти, другото.
1401
01:47:29,694 --> 01:47:30,786
Мосю?
1402
01:47:30,897 --> 01:47:34,262
Да, достатъчно е странно
наричайки го „мосю“.
1403
01:47:34,366 --> 01:47:36,767
Още по-странно е да го видя женен.
1404
01:47:36,869 --> 01:47:39,835
Но добре за кралството...
1405
01:47:39,936 --> 01:47:41,927
Тези пръстени на пръстите на враговете му.
1406
01:47:42,038 --> 01:47:43,596
А, да, стилът.
1407
01:47:43,707 --> 01:47:47,608
Не е нужно да измисляте такъв.
Louis Treize ще се справи добре.
1408
01:47:47,710 --> 01:47:52,113
И все пак можем да разкрасяваме нещата,
със скулптура и позлата...
1409
01:47:52,215 --> 01:47:54,113
повярвай ми Луис Трейз.
1410
01:47:54,215 --> 01:47:55,615
Ще видим.
1411
01:47:55,717 --> 01:47:58,344
Просто се опитвам да поддържам външния вид.
1412
01:48:02,656 --> 01:48:05,385
Защо не сте обичан, господин кардинал?
1413
01:48:05,490 --> 01:48:09,222
Ако бях обичан,
Може би съм се виждал крал...
1414
01:48:09,327 --> 01:48:11,056
Не държавата.
1415
01:48:11,163 --> 01:48:13,221
Не може ли човек да бъде държава и крал?
1416
01:48:13,331 --> 01:48:15,730
Решете сами по-късно.
1417
01:48:15,832 --> 01:48:19,232
Аз съм кралят.
Аз съм държавата.
1418
01:48:19,335 --> 01:48:21,396
ще ми липсваш
1419
01:48:21,505 --> 01:48:25,736
Смирено завършвам
че ме пускаш.
1420
01:48:25,841 --> 01:48:30,039
Винаги съм те държал
в обич, принце мой.
1421
01:48:32,346 --> 01:48:34,245
И аз ти се възхищавах.
1422
01:48:34,347 --> 01:48:36,078
Това е по-малко нежно.
1423
01:48:37,850 --> 01:48:39,545
Днес те харесвам повече.
1424
01:48:50,026 --> 01:48:52,087
Забравих Нантския едикт.
1425
01:48:52,197 --> 01:48:55,222
Никога не отменяйте Нантския едикт.
1426
01:49:06,140 --> 01:49:09,198
Видях кралската карета.
Мазарини...
1427
01:49:09,308 --> 01:49:11,038
И орди от войски.
1428
01:49:11,144 --> 01:49:14,205
Сигурността на краля. нормално е
1429
01:49:14,314 --> 01:49:15,974
И гвардейците на Красак.
1430
01:49:16,081 --> 01:49:17,207
Не е толкова нормално.
1431
01:49:17,315 --> 01:49:20,044
Потвърждава присъствието на Елоиз.
1432
01:49:20,149 --> 01:49:22,052
Приятели мои...
1433
01:49:22,154 --> 01:49:24,052
Взех решение.
1434
01:49:24,153 --> 01:49:26,883
Вкарах те в това лудо начинание.
1435
01:49:26,989 --> 01:49:29,186
Оставих детето си да падне
в ръцете на мошеници.
1436
01:49:29,294 --> 01:49:31,226
Аз съм отговорен.
1437
01:49:31,327 --> 01:49:32,726
Ще я спася сама.
1438
01:49:32,830 --> 01:49:34,625
не!
1439
01:49:34,729 --> 01:49:36,995
сама!
1440
01:49:38,799 --> 01:49:41,735
Всяка врата и коридор
е под охрана.
1441
01:49:41,836 --> 01:49:43,804
имам план
1442
01:49:46,672 --> 01:49:50,073
За Елоиз! За Франция!
1443
01:49:50,175 --> 01:49:52,041
За краля.
1444
01:49:52,144 --> 01:49:53,576
Какъв гасконец.
1445
01:49:53,678 --> 01:49:55,738
Помните ли неговата жълта кобила?
1446
01:49:55,848 --> 01:49:58,748
- Преди двадесет години.
- Двадесет и малко.
1447
01:49:58,850 --> 01:50:01,340
- Какъв цвят кобила?
- Жълто. защо
1448
01:50:04,854 --> 01:50:08,586
О, Луис!
Колко жалко, тази корона.
1449
01:50:08,691 --> 01:50:12,751
Не ме предавай.
Казваш, че се чукам като кралица.
1450
01:50:12,860 --> 01:50:15,261
Обслужване и тишина.
1451
01:50:18,033 --> 01:50:20,934
О, Луис! Луис!
1452
01:50:32,545 --> 01:50:34,444
Елоиз?
1453
01:50:34,545 --> 01:50:35,978
Как смееш!
1454
01:50:38,382 --> 01:50:43,944
Отгледан в манастир, а ти
отстъпи на първия минувач!
1455
01:50:44,053 --> 01:50:46,987
О, шарка.
О, блудник.
1456
01:50:47,089 --> 01:50:48,284
О, Величество.
1457
01:50:48,391 --> 01:50:50,755
Не беше ли негър. бих си помислил...
1458
01:50:50,859 --> 01:50:53,794
себе си. себе си.
1459
01:50:53,896 --> 01:50:55,453
Д'Артанян?
1460
01:50:55,563 --> 01:50:58,052
Уви, Величество!
1461
01:50:58,164 --> 01:51:02,068
Играх на обръчи с Елоиз,
Господин д'Артанян.
1462
01:51:02,170 --> 01:51:05,398
Госпожо, интервюто ни се отлага.
1463
01:51:05,503 --> 01:51:09,201
Върнете се в леглото млада дама
никога не е трябвало да напуска.
1464
01:51:16,847 --> 01:51:21,215
Дори кралете могат да бъдат грубияни.
1465
01:51:26,855 --> 01:51:29,482
Спри! Ще изцапате всичко.
1466
01:51:29,591 --> 01:51:32,184
Вие нарушавате моето държавно задължение.
1467
01:51:32,294 --> 01:51:34,386
С основателна причина, Величество.
1468
01:51:34,495 --> 01:51:37,224
Търся най-скъпия за мен човек...
1469
01:51:37,330 --> 01:51:38,730
След моя крал...
1470
01:51:38,833 --> 01:51:42,096
Елоиз-Аделаида-Жана
д'Артанян. Дъщеря ми.
1471
01:51:42,201 --> 01:51:43,759
В манастир?
1472
01:51:43,868 --> 01:51:45,598
Където е затворник.
1473
01:51:45,704 --> 01:51:47,170
Под моя покрив?
1474
01:52:03,818 --> 01:52:08,220
Величество, извинете.
Чух шум и изтичах.
1475
01:52:08,322 --> 01:52:13,385
Господин д'Артанян току-що
ми съобщи ужасна новина.
1476
01:52:13,493 --> 01:52:16,053
Побелял си с годините.
1477
01:52:16,162 --> 01:52:18,890
Не е време за детски игри!
1478
01:52:18,997 --> 01:52:22,124
Заговор е в ход.
Срещу краля, държавата! аз!
1479
01:52:22,234 --> 01:52:25,896
аз знам Най-добрият ми едноок шпионин
е по случая.
1480
01:52:26,003 --> 01:52:27,561
„12 холандски прически...“
1481
01:52:27,671 --> 01:52:29,729
Не, кажи му.
1482
01:52:29,839 --> 01:52:34,241
Просто списък с пране.
Грешка в тълкуването.
1483
01:52:34,342 --> 01:52:35,901
наистина ли
1484
01:52:36,013 --> 01:52:39,412
Тогава какво ще кажете за
"Танц, пеперудо, танц"?
1485
01:52:39,515 --> 01:52:40,572
Не и това.
1486
01:52:40,682 --> 01:52:43,583
Стихотворение от бъдещия ми зет.
1487
01:52:43,684 --> 01:52:45,115
- Да?
- Да, сър. да
1488
01:52:45,217 --> 01:52:48,210
Вашата полиция, еднооки шпиони,
а гълъбите ми струват цяло състояние.
1489
01:52:48,320 --> 01:52:51,687
И единственият истински сюжет
убягва от вниманието ви!
1490
01:52:51,791 --> 01:52:55,727
- Каква е целта?
- Смъртта на хубав, млад крал...
1491
01:52:55,828 --> 01:52:58,092
И умен министър.
1492
01:52:58,197 --> 01:52:59,663
кога
1493
01:52:59,763 --> 01:53:01,824
утре тук
1494
01:53:01,934 --> 01:53:05,196
Той ми даде списък.
Херцози, херцози и още херцози.
1495
01:53:05,301 --> 01:53:06,327
Ужасяващо!
1496
01:53:06,436 --> 01:53:08,997
100 остриета престъпност дебнат.
1497
01:53:09,105 --> 01:53:11,198
Вие спасихте трона преди.
1498
01:53:11,307 --> 01:53:15,241
Назад във времето
когато не бях в немилост.
1499
01:53:15,342 --> 01:53:17,833
Негово величество ви прощава.
1500
01:53:17,946 --> 01:53:20,506
Спрете да вършите работата ми вместо мен!
1501
01:53:20,615 --> 01:53:22,740
Извинявам ви, капитане.
1502
01:53:25,618 --> 01:53:28,951
Ще Негово Величество има ли...
1503
01:53:29,056 --> 01:53:29,985
Не питам за луната.
1504
01:53:31,123 --> 01:53:35,355
Ти взе справедливостта.
Вие, Военноморските сили. Ти, финанси.
1505
01:53:35,461 --> 01:53:38,691
Е, аз искам Фландрия.
1506
01:53:38,795 --> 01:53:42,525
Аз съм майстор на лова.
Зайците там са огромни.
1507
01:53:42,632 --> 01:53:45,362
твой е!
Но не и Елзас или Лотарингия.
1508
01:53:45,468 --> 01:53:49,199
Винаги са ми обещавали!
1509
01:53:49,305 --> 01:53:53,205
Стига, господари,
или вече няма да сте господари!
1510
01:53:54,844 --> 01:53:56,777
Продължавай да пееш.
И леко извън ключ!
1511
01:53:56,878 --> 01:53:58,243
Плащам ти, за да отклониш подозрението.
1512
01:53:58,346 --> 01:54:00,972
Да, милорд,
но помни обещанието си.
1513
01:54:01,080 --> 01:54:04,311
Урсулинският манастир
и всички приходи на Chaillot.
1514
01:54:04,417 --> 01:54:06,647
Как е това, Шайо?
1515
01:54:06,752 --> 01:54:07,809
Шшт!
1516
01:54:07,920 --> 01:54:09,820
- Но племенникът ми!
- Сър!
1517
01:54:09,922 --> 01:54:12,321
Пей, дявол да те вземе!
1518
01:54:12,424 --> 01:54:17,656
Господа приятели,
единството е единственият ни шанс.
1519
01:54:17,763 --> 01:54:19,819
Забравете личните интереси.
1520
01:54:19,928 --> 01:54:23,990
Не разпръскване между десет,
но единство около едно.
1521
01:54:24,101 --> 01:54:25,328
себе си?
1522
01:54:25,435 --> 01:54:28,165
Естествено това е моя операция.
1523
01:54:28,271 --> 01:54:30,668
Тази династия е изтъркана.
1524
01:54:30,769 --> 01:54:33,500
Ще намеря друг с нова кръв.
1525
01:54:33,606 --> 01:54:36,508
Планирам страхотен съюз с девица.
1526
01:54:36,610 --> 01:54:38,839
Дребно благородство, голям меч.
1527
01:54:38,944 --> 01:54:41,344
нейното име?
1528
01:54:41,446 --> 01:54:44,074
Елоиз д'Артанян.
1529
01:55:02,732 --> 01:55:05,132
Красак иска да се ожени за теб.
1530
01:55:05,234 --> 01:55:08,462
аз ли съм виновен отказвам.
1531
01:55:08,568 --> 01:55:12,231
Днес може би. Но утре?
1532
01:55:13,907 --> 01:55:18,139
Винаги ми е обещавал
богатство, сила и любов.
1533
01:55:18,243 --> 01:55:19,973
Обичаш ли този глупак?
1534
01:55:20,079 --> 01:55:22,308
И защо не?
1535
01:55:22,413 --> 01:55:24,848
Щастието е навсякъде около него.
1536
01:55:26,417 --> 01:55:30,647
Той не е просто глупак,
но щастлив глупак.
1537
01:55:30,753 --> 01:55:32,814
И така близо до трона.
1538
01:55:32,923 --> 01:55:35,049
И аз се продавам за крона?
1539
01:55:35,157 --> 01:55:37,647
Ако той ме напусне, аз съм загубен.
1540
01:55:38,760 --> 01:55:39,658
Познавам живота.
1541
01:55:39,762 --> 01:55:42,389
Има добри и зли.
1542
01:55:42,497 --> 01:55:43,521
Човек може да се промени.
1543
01:55:43,631 --> 01:55:44,893
вярно
1544
01:55:46,600 --> 01:55:49,000
Доброто може да стане лошо.
1545
01:55:49,102 --> 01:55:51,934
Никога напротив.
1546
01:55:54,273 --> 01:55:57,708
Ако ме убиеш, аз също ще те преследвам.
1547
01:56:01,712 --> 01:56:04,113
Защо да те убия?
1548
01:56:04,215 --> 01:56:06,409
Забравата е достатъчна.
1549
01:56:07,718 --> 01:56:11,449
Обителта е известна
за неговите облиети.
1550
01:56:11,554 --> 01:56:12,612
"Oubliette."
1551
01:56:13,889 --> 01:56:16,119
Очарователна дума, нали?
1552
01:56:16,224 --> 01:56:18,090
Звучи като деликатес.
1553
01:56:18,194 --> 01:56:19,455
Или любезност.
1554
01:56:19,559 --> 01:56:22,791
Не, не би посмял.
1555
01:56:22,897 --> 01:56:25,297
Твърде късно е.
1556
01:56:25,399 --> 01:56:29,801
Някога нещата бяха по-прости...
унижение, отмъщение, отрова.
1557
01:56:29,903 --> 01:56:32,563
Но сега си изгубен.
1558
01:56:32,671 --> 01:56:34,638
Вие сте уплашени.
1559
01:56:34,739 --> 01:56:36,297
Не ме предизвиквай.
1560
01:56:36,408 --> 01:56:40,274
Ако ми помогнеш, ще бъдеш по-малко самотен.
1561
01:56:42,512 --> 01:56:46,971
Всички сте поканени на моето
сватба с Елоиз д'Артанян.
1562
01:56:47,084 --> 01:56:50,314
В Париж в моя дворец Лувър.
1563
01:56:50,419 --> 01:56:52,215
Каква сватба?
1564
01:56:53,421 --> 01:56:56,152
Човекът лъже.
Аз съм Елоиз!
1565
01:56:56,257 --> 01:56:58,623
Никога няма да се омъжа за този убиец!
1566
01:56:58,727 --> 01:57:03,629
по дяволите
Кой дявол те освободи?
1567
01:57:09,867 --> 01:57:11,769
Но за каквото и да е?
1568
01:57:11,871 --> 01:57:14,598
Бих се оженил за нея,
но ти ще ми останеш любимец.
1569
01:57:14,704 --> 01:57:17,536
Това е дяволски добре.
1570
01:57:17,640 --> 01:57:21,839
En garde, милорд!
Отхвърлям те пред Бог.
1571
01:57:24,913 --> 01:57:25,811
Красак?
1572
01:57:25,914 --> 01:57:29,144
Няма да се бия с дете.
1573
01:57:29,250 --> 01:57:32,082
Едно, две. изкривявам се!
1574
01:58:36,038 --> 01:58:39,200
- Къде си, отче?
- Ето, дъще!
1575
01:58:43,711 --> 01:58:45,647
Боли, нали?
1576
01:58:45,747 --> 01:58:48,611
Това твое съобщение
беше списък за пране.
1577
01:58:48,714 --> 01:58:51,513
И това не е ли заговор?
1578
01:58:54,053 --> 01:58:55,450
Изнервящо, а?
1579
01:58:55,553 --> 01:58:57,819
Тя винаги трябва да е права.
1580
01:58:57,923 --> 01:59:00,414
Защото аз съм.
1581
01:59:04,362 --> 01:59:07,591
Не забравяй на какво те научих, Елоиз!
1582
01:59:45,228 --> 01:59:47,628
Всеки знае този таен тласък.
1583
01:59:47,730 --> 01:59:50,291
Имаш нужда от слънцето зад теб.
1584
01:59:50,400 --> 01:59:52,764
Къде е слънцето? Глупако.
1585
01:59:52,868 --> 01:59:55,460
Обидата е малко.
1586
02:01:37,919 --> 02:01:40,114
Бихте ли използвали по-дълго острие?
1587
02:02:02,039 --> 02:02:04,768
Каква загуба.
Захвърлихте всичко.
1588
02:02:04,876 --> 02:02:07,208
Половината от моя монопол за кафе...
1589
02:02:07,311 --> 02:02:08,834
Моето име...
1590
02:02:23,958 --> 02:02:25,788
А сега, гъска, плати.
1591
02:02:25,892 --> 02:02:28,292
Откажете честта
да станеш Красак,
1592
02:02:28,393 --> 02:02:29,953
ако и само от кръста надолу.
1593
02:02:32,665 --> 02:02:35,691
По дяволите, ти захвърли всичко.
1594
02:02:38,236 --> 02:02:40,100
какво е това
1595
02:02:42,905 --> 02:02:44,966
Съмнителен удар, капитане.
1596
02:02:45,075 --> 02:02:48,303
Тя е моя дъщеря, милорд.
1597
02:02:48,410 --> 02:02:50,468
Дъщери.
1598
02:02:50,579 --> 02:02:53,139
Да, разбира се...
1599
02:02:53,247 --> 02:02:55,272
Дъщеря му.
1600
02:03:11,696 --> 02:03:14,392
Виж, Елоиз. Успокояват се.
1601
02:03:14,499 --> 02:03:16,932
Премахнахме опасността.
1602
02:03:17,034 --> 02:03:21,266
Дворът се връща при своя крал
като прасета в коритото.
1603
02:03:21,370 --> 02:03:23,236
А, добре.
1604
02:03:23,340 --> 02:03:25,033
Изтощен съм.
1605
02:03:26,208 --> 02:03:28,936
Изтощен.
1606
02:03:29,044 --> 02:03:30,774
Приключих, дете.
1607
02:03:30,880 --> 02:03:32,436
изпитваш болка?
1608
02:03:32,546 --> 02:03:37,107
В болка? Навсякъде.
1609
02:03:37,218 --> 02:03:41,619
Дори на места
Никога не съм подозирал, че съществува.
1610
02:03:45,558 --> 02:03:48,788
Уплашихте ме.
1611
02:03:48,894 --> 02:03:52,954
Била си се с мъже, които
не бяха начинаещи. Познавах ги.
1612
02:03:53,065 --> 02:03:56,295
Cavagnac, 16 официални победи.
1613
02:03:56,400 --> 02:03:58,628
Жюсо Стария, 26.
1614
02:03:58,734 --> 02:04:01,068
Предполага се, поне 30.
1615
02:04:02,170 --> 02:04:05,900
- Истински страх.
- Ти също ме изплаши.
1616
02:04:06,006 --> 02:04:07,566
аз?
1617
02:04:07,676 --> 02:04:12,134
Дори и ръждясал, пак съм страхотен меч.
1618
02:04:15,350 --> 02:04:18,249
И бях горд.
1619
02:04:18,352 --> 02:04:21,252
горд? от мен?
1620
02:04:22,455 --> 02:04:23,423
наистина ли
1621
02:04:23,523 --> 02:04:25,922
Горд от мен?
1622
02:04:26,025 --> 02:04:28,582
Не съм сляп.
1623
02:04:28,691 --> 02:04:31,592
Ти беше прекрасна на фона на светлината.
1624
02:04:31,694 --> 02:04:36,561
Толкова ослепителен, толкова жив.
1625
02:04:39,868 --> 02:04:41,268
Знаеш ли какво бих искал?
1626
02:04:41,371 --> 02:04:43,427
какво?
1627
02:04:43,537 --> 02:04:46,268
Да те видя в рокля.
1628
02:04:46,375 --> 02:04:48,604
не
1629
02:04:48,710 --> 02:04:51,108
Дори само за коронацията.
1630
02:04:51,210 --> 02:04:53,441
По-подходящо е.
1631
02:04:55,381 --> 02:04:57,612
Против ли сте церемонията?
1632
02:04:57,717 --> 02:05:01,050
Има идея.
Няма коронация. Прибираме се.
1633
02:05:01,154 --> 02:05:02,880
Обсъждаме плановете ми.
1634
02:05:02,987 --> 02:05:05,284
Имаш ли планове?
1635
02:05:05,391 --> 02:05:09,225
да се установят,
едно момиче трябва да шие. Вие не го правите.
1636
02:05:09,328 --> 02:05:12,227
не можеш да готвиш,
бродира, прави конфитюр.
1637
02:05:12,330 --> 02:05:13,555
Конфитюр мога да направя.
1638
02:05:13,661 --> 02:05:14,720
Старият начин?
1639
02:05:14,831 --> 02:05:16,355
Винаги мога да се бия.
1640
02:05:16,465 --> 02:05:17,556
забранявам ти.
1641
02:05:17,665 --> 02:05:19,725
- Кралят ще ме използва.
- Като какво?
1642
02:05:19,834 --> 02:05:23,236
Специалист по конспирация.
Мога да ги фолирам.
1643
02:05:23,339 --> 02:05:25,066
Вие само ги измисляте.
1644
02:05:25,171 --> 02:05:26,572
Не, аз ги разкривам.
1645
02:05:26,673 --> 02:05:28,399
Не, ти ги излюпи.
1646
02:05:28,507 --> 02:05:30,236
Не, намирам ги.
1647
02:05:31,277 --> 02:05:32,073
Представям си ги!
1648
02:05:32,176 --> 02:05:33,735
- Демаскирайте ги!
- Сънувай ги!
1649
02:05:33,845 --> 02:05:36,904
- Шпионирайте, покорете ги, задушете ги.
- О, Елоиз!
1650
02:05:37,014 --> 02:05:38,710
татко!
1651
02:05:52,151 --> 02:05:54,132
Елоиз д'Артанян.
1652
02:05:54,239 --> 02:05:57,085
Куентин, моят годеник.
1653
02:05:57,195 --> 02:06:00,838
На кого ще бъда верен, мисля.
1654
02:06:00,953 --> 02:06:03,171
Познаваш баща ми.
1655
02:06:07,495 --> 02:06:09,962
Капитан д'Артанян, на вашите услуги.
1656
02:06:10,069 --> 02:06:11,801
Приятелите ми.
1657
02:06:11,914 --> 02:06:14,583
Атон.
1658
02:06:14,697 --> 02:06:17,722
Портос.
1659
02:06:17,828 --> 02:06:19,738
Арамис.
1660
02:06:21,879 --> 02:06:25,664
Еглантин дьо Рошфор.
1661
02:06:38,581 --> 02:06:41,950
херцог на Красак,
Граф на Мериндол.
1662
02:06:42,060 --> 02:06:46,130
не мога да си спомня
Историята ще съди.
1663
02:06:46,236 --> 02:06:49,641
Вече има.
1664
02:06:49,750 --> 02:06:52,597
Беше 4000 ливри.